Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagCocoPop
Грустная история Моя подруга Сьюзан приходит ко мне раз в неделю, чтобы мы вместе играли на скрипке. Но на прошлой неделе она не захотела прийти, так как я был простужен, и она сообщила мне, что была беременна. В следующий раз, когда Сьюзан пришла ко мне, я поздравил ее и она призналась, что волнуется, ведь ей уже 40 лет. Я рассказал ей о моей матери, которая родила моего брата в возрасте 45 лет. Она вроде повеселела и поблагодарила меня за то что я успокоил её. Вчера я узнал, что ее ребенок умер две недели назад, то есть он уже был мертв в тот день, когда мы с ней обсуждали ее беременность.Жизнь - жестокая штука! A Sad Story My friend, Suzanne, comes to my apartment every week to play violin with me. Last week she didn't want to come because I had a cold and she told me she was pregnant. When she came the next time, I congratulated her and she admitted that she was worried because she's 40 years old. I told her my mother had my brother at 45 and she seemed relieved and thanked me for reassuring her. Yesterday I found out that her baby died two weeks ago and was already dead when we had our discussion. Sometimes life is brutal.

Poprawki · 12

2

Грустная история

Моя подруга Сьюзан приходит ко мне раз в неделю, и мы вместе играем на скрипке. Но на прошлой неделе она не захотела прийти, так как я был простужен, и она сообщила мне, что была беременна. В следующий раз, когда Сьюзан пришла ко мне, я поздравил ее и она призналась, что волнуется, ведь ей уже 40 лет. Я рассказал ей о моей матери, которая родила моего брата в возрасте 45 лет. Она вроде повеселела и поблагодарила меня за то, что я успокоил её. Вчера я узнал, что ее ребенок умер две недели назад, то есть он уже был мертв в тот день, когда мы с ней обсуждали ее беременность. Жизнь - жестокая штука! (несправедлива)

Очень тронула Ваша история!

1

Грустная история

Моя подруга Сьюзан приходит ко мне раз в неделю, чтобы мы вместе играли на скрипке. Но на прошлой неделе она не захотела прийти, так как я был простужен, и она сообщила мне, что была (была - если бы она на тот момент уже знала, что беременность в прошлом) беременна. В следующий раз, когда Сьюзан пришла ко мне, я поздравил ее и она призналась, что волнуется, ведь ей уже 40 лет. Я рассказал ей о моей матери, которая родила моего брата в возрасте 45 лет. Она вроде повеселела и поблагодарила меня за то, что я успокоил её. Вчера я узнал, что ее ребенок умер две недели назад, то есть он уже был мертв в тот день, когда мы с ней обсуждали ее беременность.Жизнь - жестокая штука!

 

Грустно, когда умирают дети, еще не успев родиться... Крепитесь!

0

Очень неплохо написано, но стилистически можно написать более правильно. Возможно так: 

 

Грустная история

Моя подруга Сьюзан приходит ко мне раз в неделю, чтобы вместе играть на скрипке. На прошлой неделе я был простужен и она не захотела прийти. Она сообщила мне, что беременна. В следующий раз, когда Сьюзан пришла ко мне, я поздравил ее. Она призналась, что волнуется, ведь ей уже 40 лет. Я рассказал ей о своей матери, которая родила моего брата в возрасте 45 лет. Она вроде повеселела и поблагодарила меня за то, что я успокоил её. Вчера я узнал, что ее ребенок умер две недели назад. Он уже был мертв в тот день, когда мы с ней обсуждали ее беременность. Жизнь - жестокая штука!

A Sad Story
My friend, Suzanne, comes to my apartment every week to play violin with me. Last week she didn't want to come because I had a cold and she told me she was pregnant. When she came the next time, I congratulated her and she admitted that she was worried because she's 40 years old. I told her my mother had my brother at 45 and she seemed relieved and thanked me for reassuring her. Yesterday I found out that her baby died two weeks ago and was already dead when we had our discussion. Sometimes life is brutal.

0

Грустная история

Моя подруга Сьюзан приходит ко мне раз в неделю, чтобы мы вместе играли на скрипке.

So inconsistent  IMHO -  maybe: 1)

Моя подруга Сьюзан приходит ко мне раз в неделю, чтобы мы вместе играли на скрипке.

OR 2) 

Моя подруга Сьюзан приходит ко мне раз в неделю, чтобы мы вместе играли на скрипках   е.

 

Но на прошлой неделе она не захотела прийти, так как я был простужен, и она сообщила мне, что была беременна. В следующий раз, когда Сьюзан пришла ко мне, я поздравил ее и она призналась, что волнуется, ведь ей уже 40 лет. Я рассказал ей о моей матери, которая родила моего брата в возрасте 45 лет. Она вроде повеселела и поблагодарила меня за то что я успокоил её. Вчера я узнал, что ее ребенок умер две недели назад, то есть он уже был мертв в тот день, когда мы с ней обсуждали ее беременность.Жизнь - жестокая штука!

A Sad Story
My friend, Suzanne, comes to my apartment every week to play violin with me. Last week she didn't want to come because I had a cold and she told me she was pregnant. When she came the next time, I congratulated her and she admitted that she was worried because she's 40 years old. I told her my mother had my brother at 45 and she seemed relieved and thanked me for reassuring her. Yesterday I found out that her baby died two weeks ago and was already dead when we had our discussion. Sometimes life is brutal.

0
yeah, it was really sad, but she's a strong girl. She seems to be doing well. She came last week and was fine. Life goes on :)

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś