Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagBennett
忙しい時に 忙しい時に、ベッドでダラダラするのは麻薬です。

Poprawki · 2

1

忙しい時に

忙しい時に、ベッドでダラダラするのは麻薬です。

 

metaphor 表現として、grammatically & literally 問題なく自然だと思います。 敢えて書換えるとすると、

ベッドでダラダラするのは麻薬のようなものです。

 

However, the logic is somewhat ambiguous to my ears.

What is your idea in English?

0
I agree about it from bottom of my heart. In my case, getting up from my bed is very hard every morning.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś