Life in japan

流れの季節の真ん中で
過ごしの長さを感じます

季節の流れる中

月日が過ぎゆくのを感じます

なんか気をつかないうちに、もうすぐ留学生活は一年間になるわ

なんだか気がつかないうちに、もうすぐ留学生活も一年となる。
アジアとか世界でもとても有名な都会で一年間住んでる、前見たい夢のように東京で生活してます。

アジアあるいは世界で最も有名な都会に一年間住んでいる。以前夢見ていたように、東京で生活しています。

最初時の興奮とか、言葉を通じなかった時の不自由とか、そして寂しさや、バイト見つかなかったストレスなど、いろんな経験した一年間、辛かったけど、幸せでした。

当初の興奮や、言葉が通じなかった時期の不自由とか、そして寂しさ、バイトが見つからなかったストレスなど、

いろいろな経験を積んだ一年間、辛かったけど幸せでした。

言語の知識だけじゃなく、自分ちゃんと面倒する(大学生の時、安い尞に住む、食堂でご飯を食べる、寮と教室5分まで着けると全然違う)、お金をこと大事に考えで、将来はどうやって親たち頼らなく、自分で一人前になるように真剣に考えてます。

言語の知識だけではなく、自分自身をきちんと管理し（大学時代の、安い寮に住み、食堂で食べ、教室まで５分の距離にいた生活とは全然違う今）、お金を大事にし、将来どうやって両親に頼らず、自分で生きていけるようになるかを真剣に考えています。

これ以上のことは全部日本に来たら始めてのこと、もし日本にこないなら、今の私は絶対また甘い子の1人だろう。

これら全てのことは日本に来て初めてわかったこと。　もし日本に来なかったら、今の私は間違いなく甘えん坊のままだっただろう。

昔上海にいた時、確かにいろんな国の人の友達がいた、あの時の私は、自分は世界の文化は大体わかると思った、しかし、世界でそれぞれの文化がある、ただあの国の何人と知り合った、その国の文化は知ると言えない。

上海にいた時は、確かにいろいろな国から来た友人がいた。　当時、私は世界の文化を大体理解していると思っていた。　世界には様々な文化がある。　単にその国の何人かと知り合ったからといって、その国の文化を知っているとはいえない。

さらに、日本の文化と他のアジアの国、もちろん欧米の国と違う。文化によって、その国で育てる人の考え方も違う、多分その考え方と私たちの考え方は違う、もしかして正反対の場合もある。だけど、どちらでも間違えない、文化のこと、正しいや正しくないことではない。

さらに、日本文化は、他のアジア諸国、勿論欧米諸国のそれとも違う。　文化の違いにより、それぞれの国で育った人間の考え方は違ったものとなる。　もしかすると正反対の場合もありうる。　しかし、どちらの考え方も間違いではない。　文化というものに、正しい、正しくないは存在しない。

今から、日本で生活する時間はまた半年や10ヶ月がある、生まれだから一番大変なのは今ですが、一番成長し早いのも今です。それからも自分ペースを従って、頑張ります。

これから日本で生活する時間は、まだ半年〜１０ヶ月あまり残されている。　生まれてから今が一番大変なときだと思っていますが、一番早く成長していっているのも今だと思っています。　これからもマイペースを守って、頑張っていきます。

流れのる季節の真ん中で 

過ごしのた時の長さを感じます

なんか気をがつかないうちに、もうすぐ留学生活は一年間になるわ
アジアとか世界でもとても有名な都会で一年間住んでる、前見たい夢のようにな東京で生活してます。最初の時の興奮とか、言葉をが通じなかった時の不自由とか、そして寂しさや、バイトが見つからなかった時のストレスなど、いろんな経験をした一年間、辛かったけど、幸せでした。言語の知識だけじゃなく、自分でちゃんと自分の面倒するをみる(大学生の時、安い尞に住む、食堂でご飯を食べる、寮とから教室まで5分まで着けると全然違う)、お金をのこと大事に考えでて、将来はどうやって親たちに頼らなくず、自分で一人前になるようにか真剣に考えてます。これ以上らのことは全部日本に来たらて始めての学んだこと、もし日本にこないならかったら、今の私は絶対にまただ甘いえた子の1人だっただろう。
昔上海にいた時、確かにいろんな国の人の友達がいた、あの時の私は、自分は世界の文化は大体わかると思った、しかし、世界でにはそれぞれの文化がある、ただあの国の何人かと知り合っただけで、その国の文化はを知るとは言えない。さらに、日本の文化と他のアジアの国、もちろん欧米の国とも違う。文化によって、その国で育ってきている人の考え方も違う、多分その考え方と私たちの考え方は違う、もしかして正反対の場合もある。だけど、どちらでも間違えいではない、文化のこと、どちらが正しいやとか正しくないこととかではない。
今から、日本で生活する時間はまただ半年やと10ヶ月がある、生まれだてから一番大変なのは今ですが、一番成長しが早いのも今です。それこれからも自分ペースを従ってで、頑張ります。

Life in japan

流れる季節の真ん中で
過ごした時の長さを感じます

なんか気がつかないうちに、もうすぐ留学生活は一年間になるわ 
アジアとか世界でもとても有名な都会に一年間住んでる。以前見た（or見ていた）い夢のように、東京で生活してます。最初の時の興奮とか、言葉が通じなかった時の不自由とか、そして寂しさや、バイトが見つからなかったストレスなど、いろんな経験をした一年間。辛かったけど、幸せでした。言語の知識だけじゃなく、ちゃんと自分の面倒をみて(大学生の時、安い尞に住む、食堂でご飯を食べる、寮から教室まで5分まで着けると全然違う)、お金をこと大事に考えるようになり、今は将来はどうやって親たちに頼らず、自分で一人前になれるかを真剣に考えてます。これ以上（orこれら）のことは全部日本に来てからの初めてのこと。もし日本にこなかったら、今の私は絶対まだ甘ったれた子供の一人だっただろう。 

昔上海にいた時、（確かに）いろんな国の人の友達がいた。あの時の私は、自分は世界の文化は大体わかると思っていた。しかし、世界にはそれぞれの文化がある。ただそれらの国の何人かと知り合ったからといって、それらの国の文化を知ったとは言えない。さらに、日本の文化は他のアジアの国々、とりわけ欧米の国とは違う。文化によって、その国で育った人の考え方も違う。多分その考え方と私たちの考え方は違う。もしかすると正反対の場合もある。だけど、どちらでも間違いではない。文化のことでは、正しいとか正しくないということではない。
今から、日本で生活する時間はまだ半年から10ヶ月はある。生まれてから一番大変なのは今ですが、一番成長が早いのも今です。これからも自分ペースでに従って、頑張ります。

<em>留学で大きく成長されたのですね。えらいですね！残りの留学生活を楽しんで下さいね。</em>

Life in japan

流れのる季節の真ん中で
過ごしの長さを感じます

なんか気をつかないうちに、もうすぐ留学生活は一年間になるわ ります
アジアとか、また世界でもとても有名な都会で一年間住んでる、前見たい夢のようにという夢のような生活を東京で生活してます。最初時の興奮とか、言葉を通じなかった時の不自由とか、そして寂しさや、バイト見つかなかったストレスなど、いろんな経験した一年間、辛かったけど、幸せでした。言語の知識だけじゃなく、自分ちゃんと面倒するの面倒を見る(大学生の時、安い尞に住む、食堂でご飯を食べる、寮と教室5分まで着けると全然違う)、お金をことを大事に考えでて、将来はどうやって親たち頼らなくず、自分で一人前になるようになれるのかを真剣に考えてます。これ以上のことは全部日本に来たらて始めてのこと、もし日本にこないなら、今の私は絶対また甘い子の1人だろうでしょう。
昔上海にいた時、確かにいろんな国の人の友達がいた、あの時の私は、自分は世界の文化は大体わかると思った、しかし、世界でそれぞれの文化がある、ただあの国の何人と知り合ったことが、その国の文化は知ると言えない。さらに、日本の文化と他のアジアの国、もちろん欧米の国とは違う。文化によって、その国で育てる人の考え方も違う、多分その考え方と私たちの考え方は違う、もしかして正反対の場合もある。だけど、どちらとでも間違えていない、文化のこと、正しいや正しくないことではない。
今から、日本で生活する時間はまた半年や10ヶ月がある、生まれだてから一番大変なのは今ですが、一番成長し早いのも今です。それからこれからも自分ペースでを従って、頑張ります。