ქართული ენა

გამარჯობა! მე ვარ ეიმი, ამერიკიდან. ოცდაორი წლის ვარ. შტატ კალიფორნიაში დავიბადე და იქ მაინც ვცხოვრობ. დღემდე იქ ვცხოვრობ. ქართულს ვსწავლობ უკვე ერთი წელი და ნახევარია. წელიწადნახევარია. მომვალ წელს საქართველოში მივდივარ დედაჩემთან ერთად. ამიტომ ქართულად უფრო კარგად მინდა ლაპარაკი!


The word "still" can be translated in two different ways, depending on what you want to say. 
"მაინც" means "still" but you would use it in a sense of "This is dangerous, but I'm still going to do it".
Whereas, "დღემდე" or "აქამდე" mean "up to this day" or "up to this point". (I still live there).
Hope this is helpful.
 

ქართული ენა

ქართული ენა

გამარჯობა! მე ვარ ეიმი, ამერიკიდან. ოცდაორი წლის ვარ. შტატ კალიფორნიაში დავიბადე და იქ ვცხოვრობ. ქართულს ვსწავლობ უკვე წელიწად-ნახევარი. მომვალ წელს საქართველოში მივდივარ დედაჩემთან ერთად. ამიტომ მინდა უფრო კარგად ვილაპარაკო ქართულად! და მსურს უკეთესად ვილაპარაკო ქართულად 

ქართული ენა

გამარჯობა! მე ეიმი ვარ ამერიკიდან, ოცდაორი წლის . დავიბადე კალიფორნიის შტატში   და  ახლაც იქ  ვცხოვრობ. ქართულს ვსწავლობ უკვე ერთი წელი და  წელიწად ნახევარია. მომავალ წელს საქართველოში მივდივარ დედაჩემთან ერთად, ამიტომ მინდა ქართულად უფრო კარგად  ვილაპარაკო.

ქართული ენა

გამარჯობა! მე ვარ ეიმი, ამერიკიდან. ოცდაორი წლის ვარ. მე ეიმი ვარ ამერიკიდან, ოცდაორი წლის. შტატ კალიფორნიაში დავიბადე და იქ მაინც ვცხოვრობ. კალიფორნიის შტატში დავიბადე და ვცხოვრობ. ქართულს ვსწავლობ უკვე ერთი წელი და ნახევარია.  ქართულს უკვე წელიწად-ნახევარი ვსწავლობ. მომვალ წელს საქართველოში მივდივარ დედაჩემთან ერთად, ამიტომ ქართულად უფრო კარგად მინდა 'რომ' ლაპარაკი ვილაპარაკო!