英-中翻译
以下的中文翻译如有问题（尽量不改英文原意之下），请改正，诚谢：）
1. Mark doesn't have a car, so his girlfriend Rose often offers him a ride.
Mark没有车，所以他的女朋友Rose常常载他。
2.the guy asked me if I needed a ride.
那个人问我是否需要搭车。
3 he seemed to have some trouble steering the car,the car started skidding and we ended up hitting a pile of dirt.
他似乎很难控制车的方向，车开始打滑，结果我们撞上了一堆土。
4 a bunch of guys crashed the party.
一群小伙子在派对上不请自来。（捣乱了派对）
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 4
1
英-中翻译
以下的中文翻译如有问题（尽量不改英文原意之下），请改正，诚谢：）
1. Mark doesn't have a car, so his girlfriend Rose often offers him a ride.
Mark没有车，所以他的女朋友Rose常常载他。 （这句话本身并没有什么错，只是汉语的语序不经常这么说，听起来有些别扭。）（由于没有车，他的女朋友Rose经常来接他。）
2.the guy asked me if I needed a ride.
那个人问我是否需要搭车。
3 he seemed to have some trouble steering the car,the car started skidding and we ended up hitting a pile of dirt.
他似乎很难控制车的方向，车开始打滑，结果我们撞上了一堆土。
4 a bunch of guys crashed the party.
一群小伙子在派对上不请自来。（捣乱了派对）（派对上，一群小家伙不请自来。）
0
谢谢，Julia:)。
0
写得很好，中文说得不错！最后一句，可以说：“一群小伙子扰乱了派对。”
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
