Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United Kingdom flagPaul
中国成语 今天我找了这个网页:http://chinesehacks.com/vocabulary/usage/10-chinese-idioms-to-do-with-animals/ 有一些成语的翻译非常有趣。我最喜欢的是:”凤毛麟角“,英国翻译:”phoenix feathers, unicorn horns". 你知不知道什么好中国成语?

Poprawki · 25

0

中国成语

今天我找到了这个网页:http://chinesehacks.com/vocabulary/usage/10-chinese-idioms-to-do-with-animals/

有一些成语的翻译非常有趣。我最喜欢的是:”凤毛麟角“,英国(语)翻译:”phoenix feathers, unicorn horns".

你知不知道什么好的中国成语?

 

我喜欢--相形见绌,形销骨立。。。中学写作文经常用哈哈哈

分享我很喜欢的几例。。。我也不知道怎么归类:

天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物。(出自《周易》)

东方欲晓,莫道君行早。(清平乐·会昌)

人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。(出自《史记》)

花开堪折直须折,莫待无花空折枝。(金缕衣)

 

0

中国成语

今天我找了这个网页:http://chinesehacks.com/vocabulary/usage/10-chinese-idioms-to-do-with-animals/

有一些成语的翻译非常有趣。我最喜欢的是:”凤毛麟角“,英国翻译:”phoenix feathers, unicorn horns".

你知不知道有什么好的中国成语?

0

中国成语

今天我找了这个网页:http://chinesehacks.com/vocabulary/usage/10-chinese-idioms-to-do-with-animals/

有一些成语的翻译非常有趣。我最喜欢的是:”凤毛麟角“,英国翻译:”phoenix feathers, unicorn horns".

你知不知道有什么好玩or有趣的中国成语吗?

0
Thanks for such a detailed response and warning. Reading about 成语 was really just a fun exercise in my exploration of Chinese rather than something I feel capable of using; I'm barely capable of constructing simple sentences :) Much appreciated
0
Take these idioms for example, ‘鲜克有终’, '红颜薄命' and '城下之盟不信' . Every character is commonly used in everyday Chinese. But unfortunately, it's actually ancient Chinese and the definitions of these characters are very different from the definitions of those in contemporary Chinese. Some idioms can be even more difficult to understand because unless you know both the ancient Chinese language and have read ancient Chinese texts widely enough, you'll not know the story behind the idioms, thus not being able to understand them.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś