2013년 3월부터 저는 언어교환을 하고 있었어요. 처음에는 언어교환에 대해 잘 모르겠지만 그 당시 부터 많이 배우게 됬어요.

만약에 언어교환에 대해 잘 모르면 저는 설명해줄게요. 언어교환을 할 때는 영어를 배우는 한국인과 한국어를 배우는 미국인 함께 만나요. 30분 동안 사람들이 한국어만 해요. 그 다음에 30분 동안 영어만 해요. 한국인과 미국인도 같이 공부할 수 있어요.

효과적인 교환을 하고 싶다면 이렇게 해보세요.

1. 날짜를 잡고 늦지 마세요. 표준시간대에 대해 알아주면 좋을 것 같아요. 늦게 가면 언어교환 친구가 외로움을 느낄게요. 친구가 바쁜 사람이라면 친구가 기다리고 싶지 않을 거예요.

2. 만나기 전에 혼자 공부해보고 주제를 준비해보세요. 제 생각에는 혼자 공부하기가 중요해요. 언어교환 친구가 모든 것을 가르칠 수 없어요. 문법 책을 공부할 수 밖에 없어요. 그리고 재미있는 주세를 준비하기가 좋은 것 같아요. 언어교환을 할 때는 할 말이 없으면 빨리 심심하게 될게요 ^^

3. 문법이나 모르는 단어나 문화에 대한 질문을 많이 해보세요!

4. 즐거운 시간을 지내요. 대화를 친하게 해보세요. 언어 배우기가 재미있는 것 같아요! 하지만 친구가 큰 실수를 하면 웃지 마세요!

※ 있었어요 : 었 past tense → 있어요

※ 모르겠지만 : 모르다 + 겠(미래, 추측) + 하지만,그러나(but)

     cf) 모르겠다면 : 모르다 + 겠(미래, 추측) + 그렇다면(then)/

   → 몰랐지만 : 모르다 + 았(과거) + 하지만(but)

※ 당시 부터 → 당시부터, 그때부터

※ 됬어요(x) → 됐어요(o) = 되었어요

     "ㅚ + 어 or 었" = ㅙ / 되어 = 돼 / 되었다 = 됐다

※ 모르면 저는 설명해줄게요 → 모르시면 제가 설명해 드릴게요

   - 은,는/이,가 구별

      1. “이, 가“ focus on "who, subject" and "은,는” focus on "action"

           - 내가 설명해줄게요 : "I" will explain something.

           - 나는 설명해줄게요 : I will "explain" something. 그는 당신에게 그곳에 가는 길을 종이에 그려주었지만, 나는 설명해줄게요.

      2.  은, 는 : 1) contrast 콜라는 맛있고, 사이다는 맛이 없다.

                     2) showing topic, 나는 공부를 잘 한다

                     3) emphasis 바빠도 숙제는 해야지

          - 이, 가  : appear, show the subject/ 내가 공부를 잘 한다

※ 미국인 → 미국인이 : show the subject

※ 사람들이 → 사람들은 : focus on the action that is only talken in Korean 한국어만 말하는 행동

※ 미국인도 → 미국인은

※ 날짜를 잡고 늦지 마세요(0) → 날짜를 잡고, 늦지 마세요/ (날짜를 잡고,) 약속한 시간에 늦지 마세요(good)

※ 알아주면 → 알아두면

※ 느낄게요 → 느낄거예요

※ 친구가 → 친구는 : focus on "기다리고 싶지 않을 거"

※ 혼자 공부하기가 : you focus on "중요해요“ so it's proper that "혼자 공부하기""는""

        "혼자 공부하기" is not the subject that you want to explain

        "혼자 공부하는 것""은" is also good

※ 가르칠 수 → 가르쳐 줄 수는

※ 수 밖에 → 수밖에

※ 주세를 준비하기가 → 주제를 준비하는 것이

※ 할 때는 → 할 때

※ 될게요 → 될 거예요

※ 지내요 → 보내요

※ 대화를 친하게 해보세요 (o) 친하게 대화를 해보세요(ㅇㅇ) 다정하게, 친근하게 대화를 해보세요(oo)

※ 하지만 , 하면 → 만약 큰 실수를 하더라도(or 해도)

역시 잘 하십니다^^ you did very well, good job!

효과적인 언어교환을 하는 방법

2013년 3월부터 저는 언어교환을 하고 있어요. 처음에는 언어교환에 대해 잘 몰랐지만 그 때부터 많이 배우게 됬어요.

만약에 언어교환에 대해 잘 모르면 제가 설명해 드릴게요. 언어교환을 할 때는 영어를 배우는 한국인과 한국어를 배우는 미국인이 함께 만나서 30분 동안 사람들이 한국어만으로 대화하고 그 다음에 30분 동안은 영어로만 대화해요. (이렇게 하면) 한국인과 미국인 모두 (서로의 언어를) 같이 공부할 수 있어요.

효과적인 교환을 하고 싶다면 이렇게 해보세요.

1. 날짜를 잡고 늦지 마세요. 표준시간대을 알아두면 좋을 것 같아요. 늦게 가면 언어교환 친구가 외로움을 느낄 거예요. (또 만약) 친구가 바쁜 사람이라면 기다릴 수 없을 거예요.

2. 만나기 전에 혼자 공부해보고 주제를 준비해보세요. 제 생각에는 혼자 공부하기가 중요해요. 언어교환 친구가 모든 것을 가르칠 수 없어요. 문법 책을 공부할 수 밖에 없어요. 그리고 재미있는 주제를 준비하는 것이 좋은 것 같아요. 언어교환을 할 때는 할 말이 없으면 빨리 심심하게 되거든요. ^^

3. 문법이나 모르는 단어나 문화에 대한 질문을 많이 해보세요!

4. 즐거운 시간을 보내고 서로 친해지세요. 언어 배우기가 재미있을 거예요! 하지만 친구가 큰 실수를 하더라도 웃지 마세요!

WrongCorrect
Opinion


효과적인 언어교환을 하는 방법

2013년 3월부터 저는 언어교환을 하고 있었어요. 처음에는 언어교환에 대해 잘 모르겠몰랐지만 그 당시_부터 많이 배우게 됬됐어요.

만약에 언어교환에 대해 잘 모르시면 저는제가 설명해줄드릴게요. 언어교환을 할 때는 영어를 배우는 한국인과 한국어를 배우는 미국인이 함께 만나요. 30분 동안 사람들이은 한국어로만 해요. 그_다음에 30분 동안은 영어로만 해요. 한국인과 미국인도 같이 공부할 수 있어요.

효과적인 교환을 하고 싶다면 이렇게 해보세요.

1. 날짜를 잡고 늦지 마세요. 상대방의 표준시간대에 대해를 알아주두면 좋을 것 같아요. 늦게 가면 언어교환 친구가 외로움을 느낄게_거예요. 친구가 바쁜 사람이라면 그 친구가는 기다리고 싶지 않을 거예요.

2. 만나기 전에 혼자 공부해보고 주제를 준비해보세요. 제 생각에는 혼자 공부하기가 중요해요. 언어교환 친구가 모든 것을 가르칠쳐 줄 수는 없어요. 문법_책을 공부할 수 밖에 없어해야 해요. 그리고 재미있는 주세제를 준비하기가는 게 좋은을 것 같아요. 언어교환을 할 때는 할 말이 없으면 빨리금방 심심하게지루해될게질 거예요 ^^

3. 문법이나 모르는 단어나 문화에 대한해 질문을 많이 해보세요!

4. 즐거운 시간을 지내보내세요. 대화를 친하게근감 있게 해보세요. (그러면) 언어 배우기가 재미있는 것을 같아거예요! 하지만 친구가 큰 실수를 하면더라도 웃지 마세요!


\^o^/