Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Australia flagKeith Johnson
Una carta de reclamación 3 El Ayuntamiento Avda Cristóforo Cólon 34, 23568, Toledo 17 de Julio de 2013, Muy señores míos: Me llamo Keith Johnson y he sido habitante de este barrio durante casi diez años. Soy representante de la asociación de la comunidad. Estoy escribiendo para notificarles de algunos cambios que han desarrollado hace poco en nuestro barrio que amenazan la seguridad de mí y mis vecinos. Como sin duda saben, durante los últimos años cinco locales nocturnas abrieron las puertas. Aunque han contribuido a la vida de la calle que es tal vez mucho más animada que antes, al mismo tiempo el barrio en el que la vida era muy pacifica antes, ha vuelto muy ruidoso por la noche. El ruido de los locales a veces no nos deja dormir y el cansancio que resuelta, tiene influencia de manera negativa sobre el trabajo. Además, he visto cómo la abertura de esto tipo de locales ha producido otras consecuencias no deseadas para el barrio. Hay un falta de aparcamiento en la calle, la cantidad de basura es increíble y con clientes borrachos saliéndose de los bares cuando cierran por fin, hay siempre la posibilidad de conflictos y violencia. En tanto una asociación oficial, intentamos notificar a la policía del barrio de los problemas pero hasta ahora no recibimos ninguna respuesta. Así que pedimos a ustedes que intervengan. No queremos que la situación persista, no queremos quejarnos ni a los periódicos ni ante un tribunal judicial tampoco. Les saluda atentamente, Keith Johnson

Poprawki · 5

1

Una carta de reclamación 3

El Ayuntamiento
Avda Cristóforo Cólon 34,
23568, Toledo
17 de Julio de 2013,

Muy señores míos:
Me llamo Keith Johnson y he sido habitante de este barrio durante casi diez años. Soy representante de la asociación de la comunidad. Estoy escribiendo para notificarles de algunos cambios que se han desarrollado producido hace poco en nuestro barrio que amenazan la seguridad de mí y mis vecinos. Como sin duda saben, durante los últimos años cinco los locales nocturnos abrieron han estado abriendo las puertas. Aunque han contribuido a la vida de la calle, que es tal vez mucho más animada que antes, al mismo tiempo el barrio en el que la vida era muy pacífica antes, se ha vuelto muy ruidoso por la noche. El ruido de los locales a veces no nos deja dormir y el cansancio resultante que resuelta, tiene influencia de manera negativa sobre el trabajo. Además, he visto cómo la apertura de este tipo de locales ha producido otras consecuencias no deseadas para el barrio. Hay un falta de aparcamiento en la calle, la cantidad de basura es increible y con clientes borrachos saliéndose de los bares cuando cierran por fin, hay siempre la posibilidad de conflictos y violencia. En tanto una asociación oficial, intentamos notificar a la policía del barrio de los problemas pero hasta ahora no hemos recibido ninguna respuesta. Así que les pedimos a ustedes que intervengan. No queremos que la situación persista, no queremos quejarnos ni a los periódicos ni ante un tribunal judicial tampoco.

Les saluda atentamente,


Keith Johnson

 

¡Muy bien! Tu español es muy bueno. Solo algunos comentarios:

-Con la palabra cambio no usamos el verbo desarrollar. Ocurre un cambio, se produce un cambio, acontece un cambio.

-Si empleas durante los últimos cinco años, se necesita indicar la forma verbal continuada: han estado abriendo. No obstante, pienso que lo mejor sería decir 'Hace cinco años los locales nocturnos abrieron las puertas', ya que suena más natural

-'les pedimos que intervengan' o 'les pedimos a ustedes que intervengan' (más enfático)

 

0

Una carta de reclaMOmación 3

El Ayuntamiento
Avda Cristóforo Cólon 34,
23568, Toledo
17 de Julio de 2013,

Muy ESTIMADOS señores míos:
Me llamo Keith Johnson y he sido habitaDOnte de este barrio durante casi diez años. Soy representante de la asociación de la comunidad. Estoy escribiendo ESTA CARTA para notificarles de  SOBRE algunos cambios que SE han desarrollado hace poco en nuestro barrio Y que amenazan la seguridad de mí SEGURIDAD y LA DE mis vecinos. Como sin duda saben, durante los últimos años cinco locales nocturnOas abrieron las  SUS puertas. Aunque han contribuido a DARLE la vida de l a LA calle que es tal vez ES mucho más animada que antes, al mismo tiempo, el barrio en el que la vida era muy pacificOa antes, SE ha vuelto muy ruidoso por laS nocheS. El ruido de los locales BAILABLES a veces no nos deja dormir y el cansancio que resuelta DE ESTO, tiene influencia de manera negativa sobre el trabajo AL DIA SIGUIENTE. Además, he visto cómo la abPertura de estEo tipo de locales ha producido otras consecuencias no deseadas para EN el barrio. Hay un falta de LUGAR PARA aparcaRmiento en la calle, la cantidad de basura es increíble y HAY con clientes borrachos saliéndose de los bares cuando cierran por fin, hay siempre EXISTE la posibilidad de conflictos y violencia. En tanto EN una asociación oficial, intentamos notificar a la policía del barrio de los  ESTOS problemas pero hasta ahora no recibimos ninguna respuesta. Así que POR FAVOR LES pedimos a ustedes que intervengan. No queremos que la  ESTA situación persista,Y TAMPOCO no queremos quejarnos ni a los periódicos ni ante un tribunal judicial tampoco.

Les saluda atentamente,


Keith Johnson

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś