Poprawki · 10
"saudades"
Hoy me he levantado con una "saudade" (no se cómo habla saudade en español) de mi casa, mi país, mi familia, mis amigos, comida...
Estoy un poco triste.
Hoy me he levantado echando de menos mi casa, mi país, mi familia, mi familia, mis amigos, la comida ...
Estoy un poco triste.
Saudade = anhelo
Buen trabajo.
Hoy me he levantado con nostalgia (o morriña) de mi casa, mi país, mi familia, mis amigos, comida...
Estoy un poco triste.
"saudades"
Hoy me he levantado con una "saudade" melancolia (cuando extrañas algo que te trae muchos recuerdos lindos y eso te pone muy triste) (no se cómo habla saudade en español) de mi casa, mi país, mi familia, mis amigos, comida...
Estoy un poco triste.
saude = melancolia (cuando extrañas algo que te trae muchos recuerdos lindos y eso te pone muy triste, al recordar)
"saudades"
saudades = extrañar
Hoy me he levantado extrañando mi casa, mi país, mi familia, mis amigos, la comida...
Estoy un poco triste.
Bom trabalho! :)
"saudades"
Hoy me he levantado con una "saudade" (no sé cómo habla se dice saudade en español) de mi casa, mi país, mi familia, mis amigos, la comida...
Estoy un poco triste.
Casi perfecto.
No tenemos una palabra exacta para "saudade". Es una mezcla de "echar de menos" y de "anhelar". Quizás la expresión "tener o sentir nostalgia" sea también muy parecida a "saudade"
Hoy me he levantado nostálgico, echando de menos mi casa.../anhelando volver a mi casa...
Hoy, al levantarme, he sentido nostalgia de mi casa....
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
