Search from various angielski teachers...
Alina
ännu, allt, allra, näst - vad är korrekt? Jag hittade inte den kortaste vägen men jag tog den näst kortaste och den var också ganska snabb. Han är klubbens näst bästa simmare, bara några sekunder efter Anders. Men den allra bästa simmaren har gått över till en större klubb. Det är synd. Farmor börjar höra ännu sämre. Man måste tänka på att tala tydligt till henne. Fängelset hade vakter överallt och fångerna fick äta den allra sämsta maten. Min lägenhet kostar mycket och jag är rädd för att hyran ska bli allt högre nästa år.
1 paź 2013 09:07
Poprawki · 4

ännu, allt, allra, näst - vad är korrekt?

Jag hittade inte den kortaste vägen men jag tog den näst kortaste och den var också ganska snabb.

Han är klubbens näst bästa simmare, bara några sekunder efter  långsammare än Anders. Men den allra bästa simmaren har gått över till en större klubb. Det är synd.

Farmor börjar höra ännu sämre. Man måste tänka på att tala tydligt till henne.

Fängelset hade vakter överallt och fångerna fångarna fick äta den allra sämsta maten.

Min lägenhet kostar mycket och jag är rädd för att hyran ska bli allt högre nästa år.

 

 

Hej, jag antar att dessa meningar är skrivna i övningssyfte? Flera av meningarna är ganska... "artificiella". Till exempel den sista meningen hade klarat sig utmärkt utan "allt". Att någonting blir "allt högre" implicerar att detta något har blivit högre under en längre tid. Att säga att någonting är "allra bäst" inte heller särskilt vanligt, förutom i reklamspråk, där man ibland hör uttryck som "våra produkter görs av de allra bästa råvarorna"... Meningen om simmaren skulle låta naturligare om du skippade "allra" och bara skrev "klubbens bästa simmare".

 

En sak till: kortaste vägen säger man knappast, även om det är språkligt korrekt. Det vanliga uttrycket är "snabbaste vägen".

 

OBS: detta är anmärkningar på extremt hög nivå, om jag inte hade sett att du skriver på en så hög nivå redan så hade jag avstått från att kommentera.

1 października 2013
Näst kortaste = Second shortest Näst bästa = Second best Den allra bästa = The very best Ännu sämre = Even worse Allra sämsta = The very worst Ännu högre = Even higher Alla är rätt beroendes på vad du vill säga.
1 października 2013
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!