Poprawki · 1
One of my favorite music that I listen to when I feel burdened.
I Sometimes I listen to this song when I feel depresssed, desperate or being tired of everything.
It is JAURIM's SHINING. a song called, Shining from the singer, Jaurim.
Well, the movie, shining is pretty horrible but at the same time, it is very calm, quiet serene and gentle. Her voice is very nice. I hope everybody everyone feels the same as me after listening this song.
http://www.youtube.com/watch?v=y6tMA7mjFiA&feature=share&list=PLeeymy2sg-ROUFUiV9UGxm8j3TY9BOhm8
I don't know Korean to correct your English except for the grammar, spelling etc. The ones highlighted in cyan is questionable for they sounds funny in English.
Not today but someday. Not here but somewhere
Is there a place I could can be belonge to?
Though I don't hide my shabby [poor?] soul,
Is there anyone who no one to embraces [hug?] me myself?
The sun goes up rises and shining shines over my thirsty [hungering?] heart
Do I have wings? Can I fly away with them? [Does not make logical sense in English. "Do I not have wings. Why then, can't I fly?" or "With wings, then I can fly"? However these have different implications]
목마른 가슴위로 태양은 타오르네
내게도 날개가 있어 날아갈 수 있을까
The starry night, that is so beautiful
Here, I'm just standing alone in tears like an idiot
When will the storm in my heart stop?
I'm just standing alone in this stormy world
별이 내리는 하늘이 너무 아름다워
바보처럼 나는 그저 눈물을 흘리며 서 있네
이 가슴속의 폭풍은 언제 멎으려나
바람부는 세상에 나 홀로 서있네
unsolved Unaswered questions, unsolvable unanswerable questions
Can I find out something that fills my emptiness?
Loneliness without reasons, No reason to be lonely; pain on alive myself but bitterness still with me.
Is there anyone who will takes me?
풀리지 않는 의문들, 정답이 없는 질문들
나를 채워 줄 그 무엇이 있을까
이유도 없는 외로움, 살아있다는 괴로움
날 안아 줄 사람이 있을까
Sun goes up and shining over my thirsty heart
Do I have wings? Can I fly away with them?
목마른 가슴 위로 태양은 타오르네
내게도 날개가 있어 날아 갈 수 있을까?
Starry night, that is so beautiful
I'm just standing alone in tears like a idiot
When will the storm in my heart stop,
I'm just standing alone in this stormy world
별이 내리는 하늘이 너무 아름다워
바보처럼 나는 그저 눈물을 흘리며 서 있네
이 가슴 속의 폭풍은 언제 멎으려나
바람부는 세상에 나 홀로 서있네
not today but someday, not here but somewhere
Is there a place I could be belong to?
지금이 아닌 언젠가, 여기가 아닌 어딘가
나를 받아 줄 그곳이 있을까
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
