Poprawki · 14
Как Новый Год встретишь, так его и проведешь
Чехи говорят: «Как на Новый Год (т. е. 1 января), так будет весь год». Я думаю, что эта чешская пословица соответствует русской пословице, которая звучит так: «Как Новый Год встретишь, так его и проведешь». Значит, что ты делаешь 1 января, то и будешь делать целый \весь\ год. :)
В этот день я всегда стараюсь не спать долго, а наоборот быть активной. В прошлые годы я ходила рано утром на каток, в бассейн, в спортивный зал или просто в поход. Мне приятно, что в таких местах никого нет, все спят или отдыхают после утомительного вечера и ночи.
В этом году я хочу подняться на холм «Хмельник» в городе Дечин. Хотя он не очень высокий, но подъем крутой. В Дечине этот подъем стал уже традицией. Наверху всегда горит костер и люди могут отдохнуть, поджарить колбасу или яблоко, и поболтать с остальными.
Что-то я до конца не уверена, как писать НАВЕРХУ, может быть кто еще подскажет :-)
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dmitriev/2491/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D1%83
Если что-либо происходит наверху, значит, это происходит выше того места, где находитесь вы. Наверху, на самой вершине, дом утопает в розовых кустах.
2. Если кто-либо или что-либо находится наверху, значит, этот человек находится на верхнем этаже здания. У меня наверху есть ещё одна комната, — сказал хозяин дома.
3. Вы говорите, что какое-либо действие было предпринято наверху, когда имеете в виду, что его предприняли в вышестоящей инстанции, во властных структурах. Его кандидатуру никто наверху не утверждал. | Наверху наш журнал был расценен как идеологическая диверсия.
Как Новый Год встретишь, так его и проведешь
Чехи говорят: «Как на Новый Год (т. е. 1 января), так будет весь год». Я думаю, что эта чешская пословица отвечаетсоответствует русской пословице, которая звучит так: «Как Новый Год встретишь, так его и проведешь». Значит, что ты делаешь 1 января, то будешь делать целый год. :)
В этот день я всегда стараюсь не спать долго, а наоборот быть активной. В прошлые годы я ходила рано утром на каток, в бассейн, в спортивный зал или просто в поход. Мне приятно, что в таких местах никого нет, все спят или отдыхают после утомительного вечера и ночи.
В этом году я хочу подняться на холм «Хмельник» в городе Дечин. Хотя он не очень высокий, но подъем крутой. В Дечине этот подъем стал уже традицией. На верху Наверху всегда горит костер и люди могут отдохнуть, поджарить колбасу или яблоко, и поболтать с остальными.
От себя: вы молодец, Йитка. А "на верху" или "наверху" путают частенько и носители языка. С наступающим, Вас, праздником!
Как Новый Год встретишь, так его и проведешь
Чехи говорят: «Как на Новый Год (т. е. 1 января), так будет весь год». Я думаю, что эта чешская пословица отвечает русской пословице, которая звучит так: «Как Новый Год встретишь, так его и проведешь». Значит, что ты делаешь 1 января, то будешь делать целый год. :)
В этот день я всегда стараюсь не спать долго, а наоборот, быть активной. В прошлые годы я ходила рано утром на каток, в бассейн, в спортивный зал, или просто в поход. Мне приятно, что в таких местах никого нет, все спят, или отдыхают после утомительного вечера и ночи.
В этом году я хочу подняться на холм «Хмельник» в городе Дечин. Хотя он не очень высокий, но подъем крутой. В Дечине(возможно, стоит заменить на "Для жителей Дечина") этот подъем стал уже традицией. На верху\вершине всегда горит костер и люди могут отдохнуть, поджарить колбасу или яблоко и поболтать с остальными.
Как Новый Год встретишь, так его и проведешь
Чехи говорят: «Как на Новый Год (т. е. 1 января), так будет весь год». Я думаю, что эта чешская пословица отвечает русской пословице, которая звучит так: «Как Новый Год встретишь, так его и проведешь». Значит, что ты cделаешь 1 января, то будешь делать целый год. :)
В этот день я всегда стараюсь не спать долго, а наоборот быть активной. В прошлые годы я ходила рано утром на каток, в бассейн, в спортивный зал или просто в поход. Мне приятно, что в таких местах никого нет, все спят или отдыхают после утомительного вечера и ночи.
В этом году я хочу подняться на холм «Хмельник» в городе Дечин. Хотя он не очень высокий, но подъем крутой. В Дечине этот подъем стал уже традицией. На верху всегда горит костер и люди могут отдохнуть, поджарить колбасу или яблоки, и поболтать с остальными.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
