Weibo(06-Jan-2014-A) At first, we had admitted each other and did not care about anything. He thought me the only woman in the world. For love, we could give up anything all our life. Well, there

Zaloguj

Załóż konto

shou

Weibo(06-Jan-2014-A) At first, we had admitted each other and did not care about anything. He thought me the only woman in the world. For love, we could give up anything all our life. Well, there would be so many roads. However, one could travel only one route after all. There would be many different courses. If one travel the flat courses, he will be in a good mood. However, if one travel the rocky courses, he will be in a bad temper. You should accept that you do not know which way you will be taken, and the trip will be ended some day. (I translated below Chinese essay into English. I asked the meaning of the last sentence at the Answer Section of Chinese, but did not get the answer yet. http://www.italki.com/question/229007) 当初，我们以为有了彼此，可以什么都不在乎，你可以如我一样，为了爱情能够放弃一切的拥有人一辈子，无论走了多少路，终归只有一条路，却分无数路段。平坦的路段，心里多是美好；坎坷的路段，心里多是晦暗。你该明白，无论哪个路段，总有过去的时候。(唯美情感录) (source: http://hot.weibo.com/)

6 sty 2014 14:43

Poprawki · 7

Weibo(06-Jan-2014-A)

At first, we had admitted our feelings to each other and did not care about anything. He thought me I was the only woman in the world. For love, we could give up anything in our lives.

Well, there would be so many roads along our journey. However, one can travel only one path after all. There would be many different paths. If one takes the flat paths, he will be in a good mood. However, if one takes the rocky paths, he will be in a bad mood. You should accept that you do not know which way you will be taken road you will end up on, and the trip will be ended end some day.

(I translated below Chinese essay into English. I asked the meaning of the last sentence at the Answer Section of Chinese, but did not get the answer yet.
http://www.italki.com/question/229007)

当初，我们以为有了彼此，可以什么都不在乎，你可以如我一样，为了爱情能够放弃一切的拥有人一辈子，无论走了多少路，终归只有一条路，却分无数路段。平坦的路段，心里多是美好；坎坷的路段，心里多是晦暗。你该明白，无论哪个路段，总有过去的时候。(唯美情感录)
(source: http://hot.weibo.com/)

<em>[Sorry, I don't speak Chinese, but I did my best to edit your English!]</em>

6 stycznia 2014

Thank you for your comment which contain your philosophy.

10 stycznia 2014

你该明白，无论哪个路段，总有过去的时候。you should undersand, that any section of road you took, will past one day. in my view, the passage means that, while we decide to love each other, then no matter sorrow or happiness in the future, we should share together instead of giving up, during the path of life, pain is inevitable, delight is temporary, which is normal. But we didnt realize such simple principle before.

8 stycznia 2014

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!