Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagDinah
Los fines de semana Después de toda una semana de trabajo y de estudio, es muy poco el tiempo que me queda para disfrutar de mis pasatiempos. Así que me gusta hacer cosas que me ayuda a desestresarme y quitarme todo el peso que tengo. Me gusta ir al parque para correr cuando el clima lo permite. Suelo ir al cine o veo una película en Netflix. A veces reunirse con los amigos por las noches pero por lo general me quedo en casa. Prefiero pasar la mayor parte del tiempo con un libro y una copa de vino. Me encanta leer novelas fantásticas como "Harry Potter", la que estoy leyendo en español, y la saga de "Canción de hielo y fuego". También me gusta las novelas de terror, especialmente las obras de Stephen King, Horacio Quiroga, y Edgar Allen Poe. Aunque intento relajarse por los fines de semanas nunca son tranquilos los domingos porque mi equipo favorito de fútbol americano siempre me provoca estrés. Ojalá 2014 sea mejor para los Falcons. **I'd like to learn more words and phrases that pertain to watching sports. If you know some common ones and don't mind adding them to your comment I'd really appreciate it, or if you know of any useful resources online that focus on the language of sports, please let me know. Thanks!

Poprawki · 12

1

Los fines de semana

Después de toda una semana de trabajo y de estudio, es muy poco el tiempo que me queda para disfrutar de mis pasatiempos. Así que me gusta hacer cosas que me ayuden* a desestresarme y a quitarme todo el peso que tengo. Me gusta ir al parque a correr cuando el clima lo permite. Suelo ir al cine o ver una película en Netflix. A veces me reuno con los amigos por las noches pero por lo general me quedo en casa. Prefiero pasar la mayor parte del tiempo con un libro y una copa de vino. Me encanta leer novelas fantásticas como "Harry Potter", la que (mejor la cual*) estoy leyendo en español, y la saga de "Canción de hielo y fuego". También me gustan las novelas de terror, especialmente las obras de Stephen King, Horacio Quiroga, y Edgar Allen Poe.

Aunque intento relajarme por los fines de semana nunca son tranquilos los domingos porque mi equipo favorito de fútbol americano siempre me provoca (o me causa) estrés. Ojalá el 2014 sea mejor para los Falcons.

 

¡Muy bien! Te felicito por tu dedicación al español. Sólo encontré pocos errores. Aquí te dejo unos comentarios:

1. ¨...que me ayuden¨: En una cláusula dependiente introducida por ¨que¨ y que al mismo tiempo describe una meta, se ponen los verbos en el subjuntivo, porque entra en la categoría del ¨propósito¨ del subjuntivo.

 

2. Dentro de los pronombres relativos, ¨la que¨ es prácticamente sinónimo de ¨la cual¨, pero existe una tendencia a notar: cuando la cláusula siguiente (dependiente) tiene un verbo que habla del objeto, se usa ¨la que¨, y cuando la cláusula habla del sujeto se usa ¨la cual¨.

 Ejemplos:

1. ¨El instrumento favorito de Luis es el piano, el cual le recuerda a su abuelo.¨ (Se usa ¨el cual¨ porque el piano es el sujeto en la cláusula dependiente.)

2. ¨El instrumento favorito de Luis es el piano, el que limpia muy cuidadosamente.¨ (Se usa ¨el que¨ porque el piano es el objeto en la cláusula dependiente...¨Luis limpia el piano.¨)

Creo que lo mejor para aprender vocabulario sobre los deportes es ver programación deportiva por televisión...pero asegúrate de que el programa venga de un país donde se habla el español como idioma nativo, ya sea latinoamericano o de España.

 

¡Excelente!

 

1

Los fines de semana

Después de toda una semana de trabajo y de estudio, es muy poco el tiempo que me queda para disfrutar de mis aficiones/hobbies*. Así que me gusta hacer cosas que me ayudan a desestresarme y quitarme todo el estrés que tengo. Me gusta ir al parque a/para correr cuando el clima lo permite. Suelo ir al cine o veo una película en Netflix. A veces me reúno con los amigos por las noches pero por lo general me quedo en casa. Prefiero pasar la mayor parte del tiempo con un libro y una copa de vino. Me encanta leer novelas fantásticas como "Harry Potter", que la estoy leyendo en español, y la saga de "Canción de hielo y fuego". También me gustan* las novelas de terror, especialmente las obras de Stephen King, Horacio Quiroga, y Edgar Allen Poe.

Aunque intento relajarse los fines de semanas nunca son tranquilos los domingos porque mi equipo favorito de fútbol americano siempre me provoca estrés. Ojalá 2014 sea mejor para los Falcons.

**I'd like to learn more words and phrases that pertain to watching sports. If you know some common ones and don't mind adding them to your comment I'd really appreciate it, or if you know of any useful resources online that focus on the language of sports, please let me know. Thanks!

* aficiones o hobbies suena más natural que pasatiempos.

* me gusta tu sonrisa pero me gustan más tus ojos (sonrisa / singular = gusta - ojos / plural = gustan)

Acerca del vocabulario relacionado con los deportes te puedo ayudar si quieres. Respecto a lo de los Falcons. Cámbiate de equipo :)

1

Los fines de semana

Después de toda una semana de trabajo y de estudio, es muy poco el tiempo que me queda para disfrutar de mis pasatiempos. Así que me gusta hacer cosas que me [ayuda]ayuden a desestresarme y quitarme todo el peso cansancio que tengo. Me gusta ir al parque para correr cuando el clima lo permite. Suelo ir al cine o veo una película en Netflix. A veces acostumbro a  [reunirse]reunirme con los mis amigos por las noches pero por lo general me quedo en casa. Prefiero pasar la mayor parte del tiempo con un libro y una copa de vino. Me encanta leer novelas fantásticas como "Harry Potter", la que estoy leyendo en español, y la saga de "Canción de hielo y fuego". También me [gusta]gustan las novelas de terror, especialmente las obras de Stephen King, Horacio Quiroga, y Edgar Allen Poe.

Aunque intento [relajarse]relajarme por los fines de [semanas]semana nunca son tranquilos los domingos porque mi equipo favorito de fútbol americano siempre me provoca estrés. Ojalá 2014 sea mejor para los Falcons.

**I'd like to learn more words and phrases that pertain to watching sports. If you know some common ones and don't mind adding them to your comment I'd really appreciate it, or if you know of any useful resources online that focus on the language of sports, please let me know. Thanks!

 

xx Mistake

xx Additional text

[xx]xx Mispelling

xx It's correct but it's recomended replace it by the following text in order to get a native expression

 

 

well done !

1

Después de toda una semana de trabajo y de estudio, es muy poco el tiempo que me queda para disfrutar de mis pasatiempos. Así que me gusta hacer cosas que me ayuda ayuden a desestresarme y quitarme todo el peso que tengo. Me gusta ir al parque para a correr cuando el clima lo permite. Suelo ir al cine o veo ver una película en Netflix. A veces reunirse me reúno con los amigos por las noches pero por lo general me quedo en casa. Prefiero pasar la mayor parte del tiempo con un libro y una copa de vino. Me encanta leer novelas fantásticas como "Harry Potter", la que estoy leyendo en español, y la saga de "Canción de hielo y fuego". También me gustan las novelas de terror, especialmente las obras de Stephen King, Horacio Quiroga, y Edgar Allen Poe.

Aunque intento relajarse relajarme por los fines de semanas nunca son tranquilos los domingos nunca son tranquilos porque mi equipo favorito de fútbol americano siempre me provoca estrés. Ojalá el 2014 sea mejor para los Falcons.

 

Maybe this will help: http://www.intro2spanish.com/vocabulary/00-lists/sp-sports.htm / http://spanish.about.com/lr/spanish_sports_terms/170896/2/

1

Los fines de semana

Después de toda una semana de trabajo y de estudio, es muy poco el tiempo que me queda para disfrutar de mis pasatiempos. Así que me gusta hacer cosas que me ayuda ayuden a desestresarme y quitarme todo el peso cansancio que tengo. Me gusta ir al parque para correr cuando el clima lo permite. Suelo ir al cine o veo una película en Netflix. A veces reunirse con los amigos por las noches pero por lo general me quedo en casa. Prefiero pasar la mayor parte del tiempo con un libro y una copa de vino. Me encanta leer novelas fantásticas como "Harry Potter", la que estoy leyendo en español, y la saga de "Canción de hielo y fuego". También me gustan las novelas de terror, especialmente las obras de Stephen King, Horacio Quiroga, y Edgar Allen Poe.

Aunque intento relajarse   por  relajarme los fines de semana, los domingos semanas  nunca son tranquilos los domingos porque mi equipo favorito de fútbol americano siempre me provoca estrés. Ojalá 2014 sea mejor para los Falcons.

**I'd like to learn more words and phrases that pertain to watching sports. If you know some common ones and don't mind adding them to your comment I'd really appreciate it, or if you know of any useful resources online that focus on the language of sports, please let me know. Thanks!

Quizás leyendo alguno de los periódicos deportivos de España aprendas vocabulario deportivo. Estos periódicos son "Marca" y "As", aunque no hablan para nada de fútbol americano.

 

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś