Poprawki · 8
Pensamentos
Isto é frustrante tenho pensamentos mas não sou capaz de escrevê-los, falar ou entender Português a menos que eu use "Google Translate" para me ajudar a escrever. Eu não acho isso justo. :(
[It is frustrating to have thoughts but not be able to write, speak or understand Portuguese without Google Translate to help me write. I feel this is cheating :( ]
Pensamentos
esté é frustrante ter pensamentos mas não saber escrever, falar ou entender Portugues a menos que eu ser ter que usar o "Google Translate" para me ajudar a eu escrever. Eu sinto esté é fraudulento. :(
Eu acho isso injusto
[It is frustrating to have thoughts but not be able to write, speak or understand Portuguese without Google Translate to help me write. I feel this is cheating :( ]
Ps = I dont think "cheating" would fit in this context, the best way of saying is by using the word "fair" instead
like - " this is so not fair ""unfair" or something close to it
Pensamentos
Isto é frustrante: tenho pensamentos, mas não sei escrever, falar ou entender Português a menos que eu use o "Google Translate" para me ajudar a escrever. Eu sinto que isto é fraudulento. :(
[It is frustrating to have thoughts but not be able to write, speak or understand Portuguese without Google Translate to help me write. I feel this is cheating :( ]
Pensamentos
esté É frustrante ter pensamentos mas não poder/saber/conseguir escrever, falar ou entender Portugués a menos que o/sem o "Google Translate" para ajudar-me eu a escrever. Eu me sinto esté é fraudulento (this word is not really good in this context). :(
[It is frustrating to have thoughts but not be able to write, speak or understand Portuguese without Google Translate to help me write. I feel this is cheating :( ]
---
Yeah, it's hard sometimes, but keep it up, everybody feels that. :)
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
