Poprawki · 5
Perché vuoi viaggiare in Italia?
Ciao! Sono nuova di questo sito web. Sto cercando un madrelingua italiano che sia disposto ad aiutarmi a imparare l'italiano. Sono felice di aiutare gli altri a imparare l'inglese!
Per praticare....
Voglio viaggiare in Italia perché penso che sia un paese bellissimo! Mi piacciono molto i cibi italiani e anche i vestiti italiani. Inoltre mia bisnonna è di origine italiana (alt: "viene dall'Italia"). Voglio imparare di più della cultura della mia bisnonna. Questo settembre andrò in Italia per studiare all'estero.
***
Not bad :-)
* I corrected twice the "che è" with "che sia", 'cause you need the subjunctive there. More info:
https://it.wikipedia.org/wiki/Congiuntivo (https://en.wikipedia.org/wiki/Subjunctive_mood);
* "Viaggiare" usually requires "in", and besides country names need "in" as well: "voglio andare in Italia", "voglio andare a Roma". Weird, I know :-)
* We don't use "anche" to start a sentence, instead of "also, my grandma was Italian" you can think as "Besides, my grandma was Italian" and translate "besides" literally with "inoltre".
Hope that helped!
Ciao,
Massimo.
Perché vuoi viaggiare all'Italia?
Ciao! Sono nuovo di questo sito web. Sto cercando un madrelingua italiano che è disposto ad aiutarmi a imparare l'italiano. Sono felice di aiutare gli altri a imparare l'inglese!
Per practicare....
Voglio viaggiare all'Italia perché penso che é una paese bellisima! Mi piace molto i cibi italiani e anche i vestiti italiani. Anche, mia bisnonna é di Italia. Voglio imparare più della cultura della mia bisnonna. Questo settembre, andrò in Italia per uno studio all'estero.
Perche' vuoi viaggiare in Italia?
Ciao!Sono nuova di questo sito web.Sto cercando un madrelingua italiano disposto ad aiutarmi nella lingua italiana.Saro' felice di aiutarvi con l'inglese.
per praticare
Voglio viaggiare in Italia perche' penso sia un paese bellissimo!Mi piace il cibo italiano,i vestiti.Mia bisnonna era italiana.Voglio imparare molto della cultura italiana in settembre andro' in Italia per studiare.
Complimenti una bellissima esposizione,ho cercato di renderla piu' fluida almeno per me,dato che non sono un'insegnante,ciao e buon italiano
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
