Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Germany flagSabineProfesjonalny nauczyciel
Lördagsmys? Hej tillsammans! Det är så svårt ibland om du måste studera för tentor. Solen skiner och så manga saker är mer interessant..men jag vet, de kunde alltid vara värre ;) Och det är bara en vecka, och sedan är det över. Då jag har mer tid för att lära mig svenska och jag tänker också att ta upp spanska igen. Jag har inget annat att tala om nu..mitt huvud är bara fullt av samhällsteorier. Ha det bra och vi hörs!

Poprawki · 4

2

Lördagsmys?

Hej tillsammans! Det är så svårt ibland om du måste studera för tentor. Solen skiner och så manga många saker är mer interessant  intressanta..men jag vet, de det kunde alltid vara värre ;)
Och det är bara en vecka, och sedan är det över. Då jag har mer tid för att lära mig svenska och jag tänker också att ta upp spanska igen. Jag har inget annat att tala om nu..mitt huvud är bara fullt av samhällsteorier. Ha det bra och vi hörs!

 

(I was wondering about the second sentence "Hej tillsammans!" and didn't understand what you meant. A common swedish expression is "Hej allesammans" if that was what you were looking for.)

 

/Daniel

1

Hej Sabine!

The experience I have from helping my exchange student friends here in Linköping is that they want to learn Swedish the way a native would speak it (the same goes for me and German). I will correct this text so it comes as close to how I would write it as possible without changing everything. And by the way, how can I start a language partner thing with you? I just became a member and saw that you are perfect for this since I am a native Swedish speaker and I also know a bit of Icelandic and you are a native German speaker.

 

Lördagsmys?

Hej allesammans/allihop! Det är så svårt ibland när man måste studera för tentor. Solen skiner och så många saker är mer interessanta..men jag vet, det skulle alltid kunna vara värre ;) (eller 'det kunde vara värre', utan alltid) 
Och det är bara en vecka, sedan är det över. Då har jag mer tid för att lära mig svenska och jag tänker också ta upp min spanska igen. Jag har inget annat att tala om nu..mitt huvud är bara fullt av samhällsteorier. Ha det bra och vi hörs!

0
如果你有心,一个神奇的世界将从我们这里开始! 有问必答,给你惊喜,无穷乐趣! 不要问我是谁,有问有答我们就是好朋友! 请看日志【东方 唯物 神算】说明,我是为人民服务的,QQ是1759637154.最希望你使用QQ方便我们口语交流. If you are interested in my business, a marvelous and mysterious world awaits here for you! If you have a question, there will be answer to give you joy and boundless happiness! Do not to ask who I am. If there are questions and answers, we are friends. Please take a look at the explanation in my weblog【Oriental materialistic wonderful foretell】. I serve all the people. My QQ number is: 1759637154. Especially expect to communicate with me by Tencent QQ. If you don’t know how to use Tencent QQ, you can watch the Instruction in my article.
0
hello my dear how are you doing, i am contact is because i like you love is between two people please i will like you to contact my contact so i will tell you more about me because i am not come online is why i need you, favourme10@hotmail. com

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś