Poprawki · 3
错对
意见
내 불쌍한 보온병
어젯밤에 식사해서밥을 먹고 나서 온수공급실로 가서 온수를 쳤떴다.(打水 = 물을 뜨다)
이아직 시간이 이른데 인터넷 위에 보는에서 본 다이어트 체조를 했다.
오래 랜동안 운동을 안 해서 난 너무 기뻤다.
(오랫만에 운동을 해서 난 너무 기분이 좋았다.)
갑자기 큰 소리에가 들었났다.헐......
내가 너무 신나서 구석에 보온_병이 있다는 거것도 몰았랐다.
내 불쌍한 보온병아~내가 실수로 때려쳐서 자빠부서졌다.
다시 새로 한 개 새롭게를 사야_한다.
근데 내가 다치지 않은 건 정말 불행 중 대다행이다.
계속할 수 없는데어서 그냥 잤다.
\^o^/
내 불쌍한 보온병
어젯밤에 식사해서 온수공급실로 가서 온수를 (1)쳤다.이직 시간이 이른데 (2)인터넷 위에 보는 다이어트 체조를 했다.(3)오래 동안 운동을 안 해서 난 너무 기뻤다.갑자기 (4)큰 소리에 들었다.헐......
(1) 켰다
(2) I can't understand this.
(3) 오랫동안 운동을 안 한 후라서 기분이 좋았다. , 오랜만에 운동을 하니 기분이 좋았다.
What you wrote is 'I was so delighted that I didn't exercise for a long time.'
(4) 큰 소리가 들렸다.
'들렸다' is passive voice, while '들었다' is active voice.
(1)내가 너무 신나서 구석에 보온 병 있는 (2)거도 몰았다.내 불쌍한 보온병아~내가 실수로 (3)때려 자빠졌다. 다시 (4)한 개 새롭게 사야한다. 근데 내가 다치지 않은 건 정말 불행 중 대행이다. (5)계속할 수 없는데 그냥 잤다.
(1) 나는, 난
(2) 것도 몰랐다
(3) 쳐서
'때리다' sounds like 'to aim and hit'.
(4) 새것을
You dont need to say '한 개'.
(5) I can't understand this.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
