Poprawki · 16
Luchando con mi dieta
Luchando con mi dieta en este momento. Acabo de regresar de la pastelería.
Comí muchas cosas de esas que tienen chocolate por encima ellos. Mañana por la mañana voy a ir a Londres por un viaje corto y pienso volver en algún momento del lunes.
===============================================================
Struggling with my diet at this time. I just returned from the cake shop.
I ate many things that had chocolate on them. Tomorrow morning I will go to London for a short trip and I plan to return some time on Monday.
Luchando con mi dieta
Luchando con mi dieta en este momento. Acabo de regresar desde de la tienda pastel. pastelería. ( in Spanish "shop" is not (usual) translated to "tienda" when you talk about an specific kind of shop. (of course, there are exceptions). It usually is the "name-of-activity" + "ería")
For example:
-cake shop = pastelería
-book shop = librería
-coffee shop = cafetería
-bake shop = panadería (because they make "bread"=pan)
-fish shop = pescadería
-butcher shop =carnicería
-shoe shop = zapatería
-clothes shop = tienda de ropa
Comí muchas cosas eso que tenían chocolate por encima ellos.(This sentence is ok, but you also can say "Comí muchas cosas recubiertas de chocolate") Manaña por la manaña voy a ir a Lóndres (stressed on the "o" (Sorry my English, I am not sure if you say "stressed on" or "stressed in") (for un viaje corto) (you better say: "Mañana por la mañana voy a hacer un viaje corto a Lóndres") y (yo) pienso ("yo" is not bad, but in this sentence it sounds really weird for a native speaker) devolver ("devolver" is more like "pay back" or "give back". For example you buy something in a shop and it is broken, you go to shop and you "lo devuelves". As side note: "devolver" is a colloquial word for: "throw up / vomit") algunos tiempo el lunes. (I think you say "en algún momento del lunes" or "a alguna hora del lunes" in Spanish is pretty redundant, because if you return on Monday it is obvious it has to be in some time. You can use it if you talk about a part of the day, for example: "Volveré el lunes a alguna hora de la tarde/de la mañana".)
Good job Wakey!! And I hope you enjoy your trip.
Luchando con mi dieta
Luchando con mi dieta en este momento. Acabo de regresado desde la tienda pastel de la pasteleria.
Comí muchas cosas eso tenía con chocolate encima ellos. Mañana por la mañana voy a ir a londrés for por un viaje corto y yo pienso devolver algunos tiempo el lunes en algún momento.
===============================================================
Struggling with my diet at this time. I just returned from the cake shop.
I ate many things that had chocolate on them. Tomorrow morning I will go to London for a short trip and I plan to return some time on Monday.
Luchando con mi dieta
Estoy luchando con mi dieta en este momento. Acabo de regresar de la pastelería.
Comí muchos dulces de chocolate. Manana por la manana voy a hacer un corto viaje a Londres y pienso volver, sin hora concreta, el lunes.
===============================================================
Struggling with my diet at this time. I just returned from the cake shop.
I ate many things that had chocolate on them. Tomorrow morning I will go to London for a short trip and I plan to return some time on Monday.
Luchando con mi dieta
Luchando con mi dieta en este momento. Acabo de regresardo desde la tienda pastel regresar de la pastelería.
Comí muchas cosas eso tenía chocolate encima ellos cubiertas de chocolate. Mañana por la mañana voy a ir a londrés for un viaje corto haré una escapada a Lóndres ("escapada" is a short trip, one or two days) y yo pienso devolver algunos tiempo volveré el lunes. Like Victor told you, "devolver" is when you return something to someone or when you throw up.
===============================================================
Struggling with my diet at this time. I just returned from the cake shop.
I ate many things that had chocolate on them. Tomorrow morning I will go to London for a short trip and I plan to return some time on Monday.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
