PT-PT

Aprendendo A aprender

Nos últimos dias, tenho aprendido muito. A vida não é fácil, para chegar à frente (você/tu) tem/tens que trabalhar duro arduamente, fazer um grande esforço, uma grande quantidade de sacrifícios. Agora (eu) também percebi que (eu) tenho que melhorar o meu Inglês, é muito importante no meu trabalho.
Acontece que as línguas são muito necessitadas necessárias nos empregos. Quase todas as empresas multinacionais necessitam de trabalhadores de que falem duas ou três línguas.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Aprendendo

Nos últimos dias tenho aprendido muito. A vida não é fácil, para chegar à frente você tem que trabalhar duro, fazer um grande esforço, uma grande quantidade de sacrifícios. Agora eu também percebi que eu tenho que melhorar o meu inglês, é muito importante no meu trabalho.
Acontece que as línguas são muito necessárias necessitadas nos empregos. Quase todas as empresas multinacionais necessitam de trabalhadores de duas ou três línguas.

<em>Congradulations! Você cometeu poucos erros: o primeiro foi em relação à vírgula lá no começo em "nos últimos dias tenho aprendido muito"; depois temos "inglês" com letra inicial maiúscula - em português não se grafa nomes de línguas com maiúscula caso elas não estejam em início de frase. Por fim temos o "necessárias": em primeiro lugar, "necessitadas" existe, contudo, nesse contexto, a palavra (mais) correta é "necessárias", porque, caso o contrário, você modifica o sentido da sua oração.</em>

Realmente muitas multinacionais exigem que seus empregados ou sejam biliguíes ou trilíngues... =/

Aprendendo

Nos últimos dias, tenho aprendido muito. A vida não é fácil, para chegar à frente você tem que trabalhar duro, fazer um grande esforço, uma grande quantidade de sacrifícios. Agora eu também percebi que eu tenho que melhorar o meu Inglês, é muito importante no meu trabalho.
Acontece que as línguas são muito necessárias nos empregos (no trabalho). Quase todas as empresas multinacionais precisam de trabalhadores que saibam duas ou três línguas.

É verdade! E mesmo assim, são poucas as pessoas que falam uma outra língua!

Aprendendo

Nos últimos dias, tenho aprendido muito. A vida não é fácil, para chegar à frente você tem que trabalhar duro, fazer um grande esforço, uma grande quantidade de sacrifícios. Agora eu também percebi que eu tenho que melhorar o meu Inglês, é muito importante no meu trabalho.
Acontece que as línguas são muito necessitadas nos empregos. Quase todas as empresas multinacionais necessitam de trabalhadores de duas ou três línguas.

Aprendendo

Nos últimos dias, tenho aprendido muito. A vida não é fácil e para chegar à frente, você tem que trabalhar duro, fazer um grande esforço, uma grande quantidade de sacrifícios. Agora eu também percebi que eu tenho que melhorar o meu inglês, porque é muito importante no meu trabalho.

Acontece que as línguas são muito necessitadas nos empregos. Quase todas as empresas multinacionais necessitam de trabalhadores que saibam falar duas ou três línguas.

<em> Bom trabalho, escreva sempre!!</em>