Poprawki · 4
Un discurso
¡Buenos Dias a todos.!
Hoy, como representante de los trabajadores en esa empresa, querría mencionar algunaos palabras sobre nuestro trabajo i nuesta existencia en la empresa.
Todos queremos saber que leyes tenemos, que comportamientos de nuestro jefe son adecuados acuerdos con la ley.
¡Por qué primero! Trabajamos duro, hacemos horas extras, que no nos pagan dan nada (it's more natual to say it like that), nuestro jefe no quiere pagarnos por eso ¿Por qué?,porque prefería prefiere que trabajemos gratis,sin dinero-¡pero eso no está de (in this case yo need th verb estar not ser)acuerdo con la ley!
Los empresarios abusan de (before the verb abusar, almost always preposition de)su poder, y mala situación en Polonia, donde encontrar el trabajo es muy difícil, pero ,a pesar de todo no podemos tolerarlo. Debemos que luchar contra (you must fight against injustice not with injustice)la injusticia.
Otra cosa-¡trabajamos sin descanso!- tampoco está de acuerdo con la ley.
Y que más nos más preocupa, que nuestro jefe no respeta el día de pago que paga a plazos, ¡es inadmisible! ( Totally agree with you!)
Ahora quiero solicitar una petición a nuestra dirección, por eso querria que cada persona pone ponga (it's neccesary the subjunctive) su firmao debajo de la petición.
¡Muchaos gracias por su atención!
Hola, Karolajn. Aquí está la corrección de tu texto.
Saludos cordiales,
Víctor
-------------------------
Discurso
¡Buenos días a todos!
Hoy, como representante de los trabajadores en esta empresa, quisiera decir algunas palabras sobre nuestro trabajo y nuestro lugar en la compañía.
Todos queremos conocer las leyes que tenemos, así como también qué comportamientos de nuestro jefe se sujetan a la ley.
Para empezar, trabajamos mucho y hacemos horas extras por las cuales no recibimos nada a cambio, ya que nuestro jefe no quiere pagárnoslas ¿Por qué? Pues porque prefiere que trabajemos gratis, sin remuneración -¡pero eso va en contra de la ley!
Los empresarios abusan de su poder y se aprovechan de la mala situación que hay en Polonia, donde encontrar trabajo es ahora muy difícil; pero, a pesar de todo, no debemos tolerarlo. Tenemos que luchar contra las injusticias.
Por otro lado, ¡trabajamos sin descanso!, y eso tampoco se apega a la ley.
Y lo que más nos preocupa es que nuestro jefe no respeta el día de pago, pues nos paga a plazos. lo cual ¡es inadmisible!
Ahora deseo solicitar una petición a la dirección de la compañía; por eso agradecería que cada persona aquí presente firme debajo de la petición.
¡Muchas gracias por su atención!
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
