Poprawki · 3
Descripción de lo que hago en mi trabajo -, ¿Se puede leer con fluidez?
Aquí esta la traducción del inglés que hice:
Consejero Espiritual, Estratega Intuitivo, Místico
Ayudo a los líderes y visionarios que son espiritualmente conscientes en confiar en su sabiduría interior, conducirse con una sensitividad segura y utilizar su intuición para tomar decisiones basadas en la realidad más precisa que pueden percibir más allá del balance.
me pregunto: ¿cómo se lee? ¿Se puede leer con fluidez, y parace escrito por un hispano hablante nativo?
--
Spiritual Advisor | Intuitive Strategist | Mystic
I help spiritually consicous leaders and visionaries to trust their inner wisdom, lead with confident vulnerability, and use their intuition to make decisions based on what's beyond the balance sheet.
¡Muchas Grácias!
- Matías
Descripción de lo que hago en mi trabajo -, ¿Se puede leer con fluidez?
Aquí está la traducción del inglés que he hecho:
Consejero Espiritual, Estratega Intuitivo, Místico
Ayudo a líderes y visionarios espiritualmente conscientes a confiar en su sabiduría interior, a dirigir//liderar con sensibilidad segura* y a utilizar su intuición para tomar decisiones basadas en la realidad más precisa que pueden percibir más allá del balance**.
* vulnerabilidad confiada (from your English version)
** basadas en lo que hay más allá del balance general (from your English version)
Me pregunto cómo se lee. ¿Se puede leer con fluidez? ¿Parace escrito por un hispanohablante nativo?
--
Spiritual Advisor | Intuitive Strategist | Mystic
I help spiritually consicous leaders and visionaries to trust their inner wisdom, lead with confident vulnerability, and use their intuition to make decisions based on what's beyond the balance sheet.
¡Muchas Grácias!
- Matías
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
