Tatiller ve işler

Dün, dört günlük tatilden sonra işe döndüm. Tatilden önce çok yorgundum ve birçok şey yapmaya ihtiyacım vardı. Şimdi geçen haftadan daha aktifim ve mutluyum. Buna rağmen işimi çok seviyorum. Ya siz? İşinizi seviyor musunuz?

Yesterday, four days after the holidays, I went back to work. Before the holidays, I was very tired and I needed to do many things. Now, I feel more energetic and happier than last week. In spite of this, I really like my job. And you? Do you like your job?

Teşekkürler arkadaşlarım!

birkaç means some, but birçok means many.

geçen hafta means last week (normally you can use son for last, but with temporal adverbs it must be geçen. Geçen hafta, geçen ay, geçen yıl etc.)

you use so many commas, try not to do it. Good luck

Tatiller ve işler

Dün günü, dört gün tatilinden sonra, işe döndüm. Tatilden önce, çok yorgundum ve birkaç şeylere yapmakya (yapmaya) ihtiyacım vardı. Şimdi, son haftadan daha aktifim ve mutluyum. Buna rağmen ("buna rağmen" olumsuzluk bildirir, örneğin "dün çok hastaydı, buna rağmen işe geldi"), işimi çok seviyorum. Ya sen? İşinizi seviyor musunuz?

Yesterday, four days after the holidays, I went back to work. Before the holidays, I was very tired and I needed to do many things. Now, I feel more energetic and happier than last week. In spite of this, I really like my job. And you? Do you like your job?

Teşekkürler arkadaşlarım!