Poprawki · 7
今天的奇怪性情心情奇怪的心情
我坐着再吃西红柿黄瓜沙拉。 而且(而且 is correct,i think并且maybe better here)我听着伤感的音乐。我不想做什么。,不想洗碗, 不想准备上课, 不想写文章, 不想做有用的东西。我头疼, 我最近没睡够觉。我2天前回家。 上个周末是我弟弟的婚礼。从圣彼得堡到我的家乡是有1400公里。 坐火车需要24个小时。 很久。 在火车上我不能睡觉, 所以我的旅途很辛苦。更年轻的时候在火车上睡觉没有问题。但是我只是有25岁!为什么这么快就累了?
我记得我爱人(曾/曾经)说(过):"我年纪越来越大, 对吗?"以前我通夜没睡觉 - 没有问题, 几个夜没睡觉 - 还没问题, 但是现在我不能(再)这样的了。我一定是老了。
这当然是开玩笑。 他只27岁了。 25岁, 27岁都年轻。 呢那为什么精力不旺盛少了? 还是是一般的, 而且火车旅途不应该是很累吗?
PS: 可是做喜欢的东西的时候, 我感觉好多了。 比如说我刚才下课, 是我的中文课。 我非常喜欢外语。 下课后头没有了不痛了。性情心情也好多了。在圣彼得堡天气很好, 真现在是夏天。我希望我今天散步而且做有用的东西。
你们也今天愉快! 祝/愿 你们今天也过的愉快!
tips:
①:心情(xinqing)not性情(xingqing) the latter is characteristics
②:从圣彼得堡到我的家乡有1400里 or 圣彼得堡与我的家乡的距离是1400公里
or圣彼得堡距离我家1400公里远
③:我只有25岁.I'm only 25. 他27岁了.He's 27. 他已经27了."已经"here has the meaning of surprise.
④:某人曾/曾经说过 somebody had ever said
⑤:we say 精力旺盛 to express that someone is dynamic but when we want to say he isn't energetic,we use 精力不旺盛 instead
⑥:your sentence:火车旅途应该是很累吗?
i konw you what you actually want to express is"火车旅途真的很累" really 累
but you want to express it by using double negative sentences.
so"火车旅途不应该是很累吗?" "不" is negative.and question is a negative in some terms,too.
⑦:you say "做有用的东西".but i think your actual meaning should be"做有意义(yiyi)的事情"
hope it can help you ^_^
今天的奇怪的性情心情(or 今天心情很奇怪)
我坐着再在吃西红柿黄瓜沙拉。 而且并且(or且)我听着伤感的音乐。我不想做什么都不想做。,不想洗碗, 不想准备上课, 不想写文章, 不想做有用的东西。我头疼, 我最近没睡够觉。我2天前回家。 上个周末是我弟弟的婚礼。从圣彼得堡到我的家乡是有1400公里。 ,坐火车需要24个小时。, 很久。 在火车上我不能睡觉, 所以我的旅途很辛苦。更年轻的时候在火车上睡觉没有问题。但是我只是有25岁!为什么这么快就累了?
我记得我爱人说过:“我年纪越来越大了, 对吗?以前我通夜宵没不睡觉 - 都没有问题, 几个夜不没睡觉 - 还是没问题, 但是现在我不能这样的了。我一定是老了。 ”
当然是开玩笑。 他只有27岁。 25岁, 27岁都还很年轻。 呢那为什么精力旺盛却少了? 还是是一般正常的, 而且火车旅途不就应该是很累吗?
PS: 可是做喜欢的东西的时候, 我感觉好多了。 比如说我刚才下上课, 是我的中文课。 我非常喜欢外语。 下课后头没有就不痛了。性情心情也好多了。在圣彼得堡天气很好, 真正值夏天。我希望我今天能散步,而且做有用的东西。
祝愿(or 希望)你们也今天也能愉快!
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
