Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Vietnam flagDaisy
친구와 문제가 생겼다 같은 반 가장 친한 친구가 나랑 거리를 두고 싶다고 생각합니다. 요즘 그는 나에서 먼석으로 옮기고 얘기도 점점 더 적어졌는데 대단한 친구와 얘기를 많이 했습니다.내 마음 속에 좀 슬픔을 느끼지만 내 성격은 보통 그런 같은 때가 되면 아무말도 말하고 싶지 않습니다.그래서 그냥 모든 것을 그렇게 뒀습니다.

Poprawki · 8

1

SaiĐúng
ý của tôi

친구와 문제가 생겼다

같은 반 가장 친한 친구가 나(저)랑 거리를 두고 싶다고 생각합니다. 요즘 그는 나에서자리도 먼석_곳으로 옮기고 얘기도 점점 더 적어졌는데 대단한(<=??) 친구와 얘기를 많이 했습니다.
내 마음_속에 좀 슬픔을 느끼꼈지만 내 성격은으로는 보통 그런 같은 때가 되면 아무_말도 말하고 싶지 않습니다.
(=> 좀 슬펐지만 제 성격상 그럴 때는 아무 말도 하지 않습니다.)
그래서 그냥 모든 것을 그렇게 뒀습니다.
(=> 그래서 모든 것을 그냥 그렇게 뒀습니다.)


\^o^/

1

친구와 문제가 생겼다

 

반에서같은 반 가장 친한 친구가 나랑 거리를 두고 싶어 하는 것 같습니다다고 생각합니다.

 

요즘 그 친구는 내 자리나에서 먼석으데로 자리를 옮기고 나랑 얘기대화하는 것도 점점 더 적어졌는데 다른대단한? 친구와는 얘기를 많이 했습니다.

 

-> 나랑 대화하는 것도 점점 적어졌는데 or 서로 얘기를 점점 안하게 됐는데 is ok.

I prefer '서로 얘기를 점점 안하게 됐는데'

 

내 (마음) 속으로는에 좀 슬픔을 느끼지만 (or 좀 슬프지만 is also ok) 내 성격상은 보통 그런 같은 때가 되면 아무 말도 (말)하고 싶지 않습니다.

You can drop ( ) if you want.

 

 

그래서 그냥 모든 것을 그렇게 뒀습니다....ㅜ-ㅜ

1

My Opinion

Could you explain to me, i want to express 'i think that..' in korean so in the first sentence i wrote '다고 생각하다', why it's wrong?
It is correct, but it can be "다고/라고 생각하다" for "I think that...."
(noun + 라고 / verb + 다고)
I guess the subject of the first sentence is "친구" not "you", so "다고/라고 하다(친구 told me... or I was told....)" would be correct.

And the '대단한 친구' i mean that friend who good at studying.
Thank you and sorry about my english T T
You can say "공부를 잘하는 친구" for "a friend who is good at studying"


\^o^/

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś