Joseph G. Oliver
나의 꿈 (A short 얘기 from my Korean book) 저는 1987년 부산에서 태어났습니다. 부산은 바다와 가까워서 저는 자주 바다에 갔습니다. '저 넓은 바다 밖은 어떤 곳일까?' 바다는 저에게 꿈을 주었습니다. 저는 여러 나라의 이야기를 알고 시퍼서 책을 많이 읽었습니다. 그리고 책에서 읽은 나라들을 모두 여행하고 시펐습니다. 대학교에 다닐 때는 아르바이트를 해서 모은 돈 으로 여행을 할 수 잇섰습니다. 저는 춥고 눈이 많이 오는 나라와 딷ㄷ읏하고 끛이 피는 나라, 조용한 시골과 복잡한 도시 등 세계 여러 곳을 여행했습니다. 다른 나라에 가면 날씨도 다르고 문화도 다르기 때문에 여항은 더 즐거왔습니다. 이제 저는 좀 더 넓은 곳에서 일할 준비가 됐습니다. 서겨 어디든지 갈 수 있습니다. 연세 여행사에서 저에계 기회를 주시면 열심히 일할 것을 약속 드리겄습니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 지금 저 써요. 이야기 후에 이 질문 있습니다: 1. 이 사람은 왜 글을 썼습니까? -이 사람은 여행 진짜 좋아요 기 때문에. 이 사람은 연세 여행사에서 일하고싶어요. 2. 이 사람은 왜 책을 많이 읽었습니까? - 이 사람 많이 나라외 이야기 알고 싶어요. 책들 외국읜 나라 곳이다 읽어서 즐거왔습니다.
16 cze 2014 06:47
Poprawki · 6
1

나의 꿈 (A short 얘기 from my Korean book)

저는 1987년 부산에서 태어났습니다. 부산은 바다와 가까워서 저는 자주 바다에 갔습니다.

'저 넓은 바다 밖은 어떤 곳일까?'
바다는 저에게 꿈을 주었습니다.
저는 여러 나라의 이야기를 알고 싶어서 책을 많이 읽었습니다. 그리고 책에서 읽은 나라들을 모두 여행하고 싶었습니다. 대학교에 다닐 때는 아르바이트를 해서 모은 돈으로 여행을 할 수 있었습니다. 저는 춥고 눈이 많이 오는 나라와 따뜻하고 이 피는 나라, 조용한 시골과 복잡한 도시 등 세계 여러 곳을 여행했습니다. 다른 나라에 가면 날씨도 다르고 문화도 다르기 때문에 여은 더 즐거습니다.
이제 저는 좀 더 넓은 곳에서 일할 준비가 됐습니다. 세계 어디든지 갈 수 있습니다.
연세 여행사에서 저에 기회를 주시면 열심히 일할 것을 약속 드리습니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
지금 저 써요.(지금 제가 썼어요.) 이야기 후에 이러한 질문 있습니다:

1. 이 사람은 왜 글을 썼습니까?

-(이 사람은)-생략 가능 여행 진짜 좋아기 때문에. 이 사람은 연세 여행사에서 일하고 싶어요.

2. 이 사람은 왜 책을 많이 읽었습니까?
- 이 사람 많 나라 이야기 알고 싶어하기 때문이예요. 책들 외국 나라 곳이다 읽어서 즐거습니다.(이 문장은 이해가 안 돼요.ㅠㅠ)


글쓰기에 소질이 있으시네요! 연세 여행사에서 꼭 일하실 수 있길 바랄게요.

17 czerwca 2014
1

WrongCorrect
Opinion

나의 꿈 (A short 얘기 from my Korean book => 한국어 책에 나온 짧은 글)

저는 1987년 부산에서 태어났습니다. 부산은 바다와 가까워서 저는 자주 바다에 갔습니다.

'저 넓은 바다 밖은 어떤 곳일까?'
바다는 저에게 꿈을 주었습니다.
저는 여러 나라의 이야기를 알고 시퍼싶어서 책을 많이 읽었습니다. 그리고 책에서 읽은 나라들을 모두 여행하고 시펐싶었습니다. 대학교에 다닐 때는 아르바이트를 해서 모은 돈_으로 여행을 할 수 잇섰있었습니다. 저는 춥고 눈이 많이 오는 나라와 딷ㄷ읏따뜻하고 이 피는 나라, 조용한 시골과 복잡한 도시 등 세계 여러 곳을 여행했습니다. 다른 나라에 가면 날씨도 다르고 문화도 다르기 때문에 여은 더 즐거습니다.
이제 저는 좀 더 넓은 곳에서 일할 준비가 됐습니다. 서겨세계 어디든지 갈 수 있습니다.
연세 여행사에서 저에 기회를 주시면 열심히 일할 것을 약속_드리습니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
지금부터가 글이에요. 이야기 후에이 글에 대해 질문 있습니다:

1. 이 사람은 왜 글을 썼습니까?

-이 사람은 여행 진짜 좋아기 때문에.(X)
이 사람은 연세 여행사에서 일하고_어요기 때문에.(O)

2. 이 사람은 왜 책을 많이 읽었습니까?
- 이 사람 많이 나라외여러 나라의 이야기 알고 싶어요었기 때문입니다.
책들 외국읜 나라 곳이다 읽어서 즐거왔습니다.


\^o^/

16 czerwca 2014
1

나의 꿈 (A short 얘기 from my Korean book)

저는 1987년 부산에서 태어났습니다. 부산은 바다와 가까워서 저는 자주 바다에 갔습니다.

'저 넓은 바다 밖은 어떤 곳일까?'
바다는 저에게 꿈을 주었습니다.
저는 여러 나라의 이야기를 알고 시퍼서싶어서 책을 많이 읽었습니다. 그리고 책에서 읽은 나라들을 모두 여행하고 시펐싶 었습니다. 대학교에 다닐 때는 아르바이트를 해서 모은 돈 으로 여행을 할 수 잇섰있었습니다. 저는 춥고 눈이 많이 오는 나라와 딷ㄷ읏따뜻하고 이 피는 나라, 조용한 시골과 복잡한 도시 등 세계 여러 곳을 여행 했습니다. 다른 나라에 가면 날씨도 다르고 문화도 다르기 때문에 여은 더 즐거습니다.
이제 저는 좀 더 넓은 곳에서 일할 준비가 됐습니다. 서겨세계 어디든지 갈 수 있습니다.
연세 여행사에서 저에 기회를 주시면 열심히 일할 것을 약속 드리습니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
지금 저 써요. 이야기 후에 이 질문 있습니다:

1. 이 사람은 왜 글을 썼습니까?

-이 사람은 여행 진짜 좋아하 기 때문에. 이 사람은 연세 여행사에서 일하고 싶어 요.

2. 이 사람은 왜 책을 많이 읽었습니까?
- 이 사람 많(or 다른) 나라외 이야기 알고 싶기 때문이에요. 책들 외국읜 나라 곳이다 읽어서 즐거왔습니다.(?) 책 속에서 외국 나라를 여행할 수 있어서 즐거웠습니다.

16 czerwca 2014
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!