Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagHan Yan
Je suis... Je m’appelle Yan Han. Je suis en troisième année à l’université pour etudier l’anglais. Il faut choisir une deuxième langue étrangère pour les étudiants chinois qui étudient les langues. Par conséquent, j’apprends la langue française depuis 2 ans et j’ai quelques notions. Mais pourquoi français? Alors, tout a commencé par une petite histoire et pour moi, ma raisin pricipale est l’amour que je porte à la littérature français. Au début, j’ai lu la transduction de roman de Camus, « La Peste » grâce à la proposition de mon amie. Bien que ce soit écrit dans un style monotone je trouvai beaucoup de plaisir à le lire. J’aime comme Camus nous montre le malheur et les différentes manières d’agir. Après, j’ai lu de plus tranductions des roman de écrivains français, comme Marguerite Duras, Jacques Prévert, Victor Hugo, etc., qui me donnent envie de connaître la langue originale. Mon premier livre en français est « L’étranger» de Camus, car Camus est mon écrivain favori. Et maintenant, je suis en train de lire «Les Fleur du Mal», un recueil de poème qui est un peu diffile à comprendre. Je désire pouvoir le comprendre, le parler et l’écrire correctment. J’espère avoir la chance de parcourir la France, où sont nés de grands écrivains. Pour réaliser mon rêve, il est nécessaire de redoubler d’efforts. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- It is an assignment to write a small article to introduce myself (asked by our professors). And I wanna make sure the small article has no clear mistakes ... This one may share some similarities with my first writing. I've revised the 1st version and added some new sentences, hoping someone would help me correct it. MANY THANKS! MERCI:)

Poprawki · 1

0

Je suis...

Je m’appelle Yan Han. Je suis en troisième année à l’université pour etudier l’anglais. Il faut choisir une deuxième langue étrangère pour les étudiants chinois qui étudient les langues. Par conséquent, j’apprends la langue française depuis 2 ans et j’ai quelques notions. Mais pourquoi français? Alors, tout a commencé par une petite histoire et pour moi, ma raisin pricipale est l’amour que je porte à la littérature français.
Au début, j’ai lu la transduction de roman de Camus, « La Peste » grâce à la proposition de mon amie. Bien que ce soit écrit dans un style monotone je trouvai beaucoup de plaisir à le lire. J’aime comme Camus nous montre le malheur et les différentes manières d’agir. Après, j’ai lu de plus tranductions des roman de écrivains français, comme Marguerite Duras, Jacques Prévert, Victor Hugo, etc., qui me donnent envie de connaître la langue originale. Mon premier livre en français est « L’étranger» de Camus, car Camus est mon écrivain favori. Et maintenant, je suis en train de lire «Les Fleur du Mal», un recueil de poème qui est un peu diffile à comprendre.
Je désire pouvoir le comprendre, le parler et l’écrire correctment. J’espère avoir la chance de parcourir la France, où sont nés de grands écrivains. Pour réaliser mon rêve, il est nécessaire de redoubler d’efforts.

-----------------------------------------------------------------------------------------------
It is an assignment to write a small article to introduce myself (asked by our professors). And I wanna make sure the small article has no clear mistakes ... This one may share some similarities with my first writing. I've revised the 1st version and added some new sentences, hoping someone would help me correct it.
MANY THANKS! MERCI:)

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś