Dave
First entry Ну день рано, просто медленно просыпаться, перечитывать Ваше письмо и, глядя на ваши фотографии.
26 cze 2014 19:32
Poprawki · 7
4

First entry

Ну день рано - не очень понятно. Варианты: Сейчас рано. Мой день начался рано. Я проснулся рано.

 

 

Дальше не очень понятно, почему форма инфинитива. Можно, например, сделать так:

 Просто мне нравится (мне приятно) медленно просыпаться, перечитывать ваши письма, глядя на ваши фотографии. Тогда понятно, почему инфинитив.


Или так:

Я просто медленно просыпаюсь, перечитываю ваши письма, глядя на ваши фотографии.

27 czerwca 2014
1

I would rewrote this phrase as follow:

Раннее утро, я медленно просыпаюсь, перечитывая Ваше письмо и глядя на Ваши фотографии.

 

5 czerwca 2015

First entry

Ну день Еще рано, хочу просто медленно просыпаться, перечитывать Ваше твое письмо и, глядя на ваши твои фотографии.

24 maja 2015
У Вас есть полный текст?
24 maja 2015
Exact English translation: "Well... The day it's early, just to wake up slowly, to re-read your letter [or 'read over and over'] and, looking at your pictures". So you should understand our uncertainty in what are the proper corrections to be made)
23 lipca 2014
Pokaż więcej
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Dave
Znajomość języków
cebuański, angielski
Język do nauczenia się
cebuański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
5 głosy poparcia · 2 Komentarze
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 głosy poparcia · 4 Komentarze
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 głosy poparcia · 21 Komentarze
Więcej artykułów