しゅうまつはいそがしかった

クリスマスまでながくないから、どようびにアパートのおおそうじをしました。つまらなかったですが、アパートはよかったとせいけつでした きれいになってよかったです。！！:)　どようびのばんにともだちとすしをたべました。そしてInceptionをみました。

わたしはにちようびにかぞくのうちじっかにいきました。ちちとクリスマスツリーをかって、ははのじかせいてづくりのピザをたべました。おいしかった！でも、ピザスライスをひとつおとしましたからてしまったので、どようびもちょっとそうじをしました！ざんねん！ :)

このぶんしょうのまちがいをなおしてください。よろしくおねがいします。


「かぞくのうち」は、にほんでは「じっか」といいます。
「じかせい」もまちがいではないけれど、「ははの」とついたばあいは「てづくりの」とかくことがおおいです。


＊＊
わたしは、きょねんのふゆ、a-haのさいごのコンサートをみるためにOsloへいきました。
いまは、ノルウェーごをべんきょうしています。
よかったら、おしえてください。

Jeg reist til Oslo for a-has konsertet.
Jeg lærer  norsk nå.

しゅうまつはいそがしかった

クリスマスまでながくないから、どようびにアパートのおおそうじをしました。つまらなかったですが(けど）、アパートはよかったとせいけつでした（きれいになってよかったです　きれいになって良かったです）！！:)　どようびのばんにともだちとすしをたべました。そしてInceptionをみました。

わたしはにちようびにかぞくのうちにいきました。ちちとクリスマスツリーをかって、ははのじかせいのピザをたべました。おいしかった！でも、ピザスライスをひとつおとしましたから（おとしてしまったので　落としてしまったので）、どようびもちょっとそうじをしました！ざんねん！ :)

このぶんしょうのまちがいをなおしてください。よろしくおねがいします。


Hi!
とても上手に書けていると思います！良かったら私に英語を教えてください！

Can you teach english for me? I would love to teach Jpanese!