Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagJeff Young
みなさん、こんにちは! 皆さん、こんにちは!私は私の文章力で助けを必要とし、見返りに、私はあなたの英語のライティングスキルをお届けします。

Poprawki · 2

1

みなさん、こんにちは!

皆さん、こんにちは!私は私の文章力で助けを必要としています。おれいに/おかえしに、見返りに、私はあなたの英語の作文力/文章力(ライティングスキル)をつけるためのおてつだいを/ために協力お届けします。


見返り=Compensation (though it also means ' in return ' it rather has a negative meaning)

見返りをもとめない=not expecting anything in return


Good try! It is difficult because often we cannot translate literally from our native language.

Wishing you all the best.

 

 

 

 

 

0
こんにちは。「見返りに」というと 言おうとしている意味はわかるのですが、この場合だと、「その代わりに」とか、「お返しに」とかのほうがいいかとおもいます。

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś