Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poland flagPatryk
Una frase en el español que no entiendo. Hola a todos! Tengo una pregunta y espero que alguien pueda ayduarme. Últimamente he leído un libro de Carlos Ruíz Zafón y encontré una frase así "Ninguno somos el de antes". Me interesa saber porque el verbo ser aparece como "somos" y no "es". Porque tengo que admitir que yo diria "Ninguno es el de antes", pero, como creo, no es correcto, verdad? Alguien me explica esto? :)

Poprawki · 4

2

Una frase en el español que no entiendo.

¡Hola a todos! Tengo una pregunta y espero que alguien pueda ayduarme. Últimamente he leído un libro de Carlos Ruíz Zafón y encontré una frase así esta frase: "Ninguno somos el de antes". Me interesa saber porque el verbo ser aparece como "somos" y no "es". Porque tengo que admitir que yo diría "Ninguno es el de antes", pero, como creo, no es correcto, ¿verdad?, ¿Alguien me explica esto? :)

 

El escritor dice "somos" porque el que habla, se está incluyendo en la narracion. Es decir, Nosotros somos/vosotros sois/ellos son,  por eso no se puede decir "nosotros es"

Y lo que tú dices, Ninguno es el de antes, también sería válido, pero en este caso, el sentido de la frase cambiaría (tiene una idea impersonal) no define tan claramente al sujeto. Esta es mi explicación, yo no soy profesor... seguro que alguien te puede dar una explicación mejor.

 

1

Como dice Gortxu lo más lógico es que se refiera a más de una persona incluyéndose a si mismo. Sabes que en español el sujeto no tiene porqué ponerse, de  forma que con sujeto sería:

Ninguno de nosotros somos el de antes.

(Ninguno somos el de antes. )

Aunque es verdad que la frase me confunde hasta a mi, porque lo vería más lógico diciendo:

Ninguno somoslos de antes en vez de "el de antes". Pero antes de liarlo más me espero a ver que digan una respuesta mejor.

0
No creo que Ruiz Zafón lo haya escrito mal. La frase es "Ya no soy el de antes -- Ninguno somos el de antes", no? Primero se refiere a el mismo de forma individual y después la siguiente frase hace referencia al resto de personas. Espero que te sirva de algo.
0

Una frase en español que no entiendo.

Hola a todos! Tengo una pregunta y espero que alguien pueda ayduarme. Últimamente he leído un libro de Carlos Ruíz Zafón y encontré una frase así "Ninguno somos el de antes". Me interesa saber porque el verbo ser aparece como "somos" y no "es". Porque tengo que admitir que yo diria "Ninguno es el de antes", pero, como creo, no es correcto, ¿verdad? ¿Alguien me explica esto? :)

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś