Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagbrian.remfrey
Meine Familie Ich komme aus den USA. Ich wohne in der Schweiz seit 1,5 jahr mit meinen Familie. Meine Tochter ist 9 Jahre alt, sie studiert in den 4e Klasse. Sie spricht sehr gut Deutsch. Für mich das ist nicht einfach, weil ich spreche nur Englisch am Arbeitsplatz und zuhause. Ich möchte gern besser Deutsch sprechen, dass ich mit andere Leute sprechen kann. Mit ihre Mithilfe, kann ich vielleicht mein Deutsch verbessern!

Poprawki · 8

1

Meine Familie

Ich komme aus den USA. Ich wohne | in der Schweiz | seit 1,5 Jahren | mit meiner Familie. Meine Tochter ist 9 Jahre alt, sie studiert in der 4. Klasse. Sie spricht sehr gut Deutsch. Für mich das ist nicht einfach, weil ich nur Englisch am Arbeitsplatz und zuhause spreche. Ich möchte gern besser Deutsch sprechen, so dass/damit ich mit anderen Leuten sprechen kann. Mit ihrer Hilfe, kann ich vielleicht mein Deutsch verbessern!

 

1. The order of adverbial phrases are always time, reason, manner, and place. (TRuMP).


2. Capitalize all nouns.  


3. Anything more than 1 is in plural, just like in English. "One and a half yearS."


4. die Familie is singular feminine and if you have "mit" in front of it, it makes it dative. The feminine dative ending is -er. 

 

5. "in" is a two-way presposition (taking acc or dat.) and it takes dative here, since there's no motion into the class. (dative, staytive; accusative, movative) The dative feminine ending is -er. 


6. a dot after a number can replace the -te or -ten ending making it a cardnal number (first, second, third, fourth) In this case it would be -en, because it's after a strong determiner (der, solcher, dieser, jener, etc) and it's outside of Oklahoma. (if you write the case chart, the -e endings fall into the shape of Oklahoma, [NOM singular], [ACC masc.]


7. Anytime you have a TRuMP element (see number 1.) in the first position of a sentence (before the subject), you'll switch the subject and the verb. 


8. "Weil" is a subordinating conjunction, also called a verb-kicker because it kicks the main verb/finite verb/conjugated verb to the very end of the clause. There are maybe 20 subordinating conjuctions that do this. You can find a list here: http://german.about.com/library/weekly/aa010910b.htm


9. In German, we can say "so dass" or "damit" for "so that". You did well here by putting the finite verb at the end of the sentence. 


10. You always need the dative case after aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu and gegenüber. Dative plural determiners and adjectives always end with -en. AND you always have to have an -n at the end of a dative plural noun. 


11. Again, dative after "mit". The dative feminine ending is "-er". Also, I think it's pretty standard to say "du" to people on online forums like this one. Perhaps a native speaker can comment.


12. You don't need a comma after adverbial phrases that start sentences like you would need in English. 


**disclamer** Not a native speaker and probably didn't catch all of the failers, but I hope this helped to explain the grammar behind some of the mistakes that I did catch. 

0

Meine Familie

Ich komme aus den USA. Ich wohne seit 1,5 Jahren mit meiner Familie. Meine Tochter ist 9 Jahre alt, sie studiert in der 4ten Klasse. Sie spricht sehr gut Deutsch. Für mich ist das nicht einfach, weil ich nur Englisch am Arbeitsplatz und zu Hause spreche. Ich möchte gern besser Deutsch sprechen, sodass ich mit anderen Leuten sprechen kann. Mit ihrer Hilfe kann ich vielleicht mein Deutsch verbessern!

 

0

Meine Familie (improved version!) :)

 

Ich komme aus den USA. Ich wohne seit 1,5 Jahren mit meiner Familie in der Schweiz. Meine Tochter ist 9 Jahre alt, sie lernt in der 4. Klasse. Sie spricht sehr gut Deutsch. Für mich ist das nicht einfach, weil ich nur Englisch am Arbeitsplatz und zuhause spreche. Ich möchte gern besser Deutsch sprechen, damit ich mit anderen Leuten sprechen kann. Mit eurer hilfe kann ich vielleicht mein Deutsch verbessern!

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś