Haksen24
비즈니스 한국어 (연습) 정보 요청에 대해 총영사인 ***씨, 2011년부터 2014년까지 생산된 현대 에어로시티 (M2부류, 디젤엔진: D6AB)버스에 대한 정보를 얻는데 도움이 필요합니다. 생산자에서 러시아, 유럽 연합의 국가에2011년부터 2014년까지 생산된 현대 에어로시티 (M2부류, 디젤엔진: D6AB)버스를 공급에 대한 정보를 얻기에 도와 주시기 바랍니다. 현대 에어로시티 (M2부류, 디젤엔진: D6AB) 버스가 공급되었습니까? 현재 공급이 있습니까? 현대 에어로시티 (M2부류, 디젤엔진: D6AB, 2011-2014) 버스의 매연 등급은 유로 4기준에 맞습니까? 위의 차량의 매연 등급이 유로 4기준에안 맞는 것에 대한 *** 세관의 통보를 받았는데 이요청정보는 필요합니다.
25 sie 2014 12:21
Poprawki · 2

비즈니스 한국어 (연습)

정보 요청에 대해
총영사인 ***씨,

2011년부터 2014년까지 생산된 현대 에어로시티 (M2부류, 디젤엔진: D6AB)버스에 대한 정보를 얻는데 도움이 필요합니다.

생산자에서 러시아, 유럽 연합의 국가에2011년부터 2014년까지 생산된 현대 에어로시티 (M2부류, 디젤엔진: D6AB)버스를 공급에 대한 정보를 얻기에 도와 주시기 바랍니다. (→ 2011년부터 2014년까지 생산된 현대 에어로 시티(M2부류, 디젤엔진:D6AB)가 생산자측에서 러시아, 유럽 연합의 국가로 공급이 되었는지에 대한 정보를 얻고 있습니다. )
현대 에어로시티 (M2부류, 디젤엔진: D6AB) 버스가 공급되었습니까? 현재 공급이 있습니까?
현대 에어로시티 (M2부류, 디젤엔진: D6AB, 2011-2014) 버스의 매연 등급은 유로4 기준에 맞습니까?
위의 차량의 매연 등급이 유로 4기준에안 맞는 것에(→맞는 지에) 대한 *** 세관의 통보를 받았는데, 이요청정보는(→ 이 요청 정보가) 필요합니다.

 

 

왜 정보가 필요한지에 대한 이유 부분이 (차량의 매연 등급이 유로 4기준에안 맞는 지에 대한 *** 세관의 통보를 받아서 이에 관련된 정보가 필요합니다.)  앞부분에 배치되어야 메일 수신자 측에서 더 원활하게 이해할 수 있겠네요. ^^

27 sierpnia 2014
Would be able to help you better with the original text in English.
26 sierpnia 2014
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!