Tim
Я ненивижу быть больным. В четверг, я решил пить кофе и учил математику до 5ч утра ,я обещаю себе это последний раз.Когда я проснулся ,я почувствовал себе слабее , и у меня была точно простуда. Это не же проблема если совпадать с выходным днем я прозевал день рождения моего хорошего друга, очень жаль тут были пиво , торт , очень много хохот и я лежал устально на кровати как на смех .Ведь день никуда нибудь и я тоже не делал что-то нидудь. После я пил лекарство , я спал очень сильно, почти 12ч и потом я кушал кашу и пил лекарство еще раз и продолжал спать .Но сейчас я здоров , я чувствую у меня есть много энергии в теле .Поэтому я решаю писать запись.
14 wrz 2014 12:22
Poprawki · 9
1

Я ненавижу быть больным. (better to say Я ненавижу болеть).

 

 В четверг я решил выпить кофе, и потом учил математику до 5 ч. утра. Я обещаю себе что это было в последний раз. Когда я проснулся, я почувствовал себя слабее  и у меня была точно была простуда. Это не же проблема если совпадать с выходным днем я прозевал день рождения моего хорошего друга (It means that it's not a problem if it's coincided with weekend and you missed the friend's birthday. I think you wanted to say that it's not a problem, BUT you missed the friend's birthday. Am I right? So, you should say: Не проблема, если это совпадает с выходным днём, но я прозевал день рождения моего хорошего друга. Очень жаль, тут там (тут-here, там-there) было пиво , торт , очень много хохота (better to say смеха), и а я лежал усталым на кровати как на смех зло. Ведь день никуда нибудь и я тоже не делал что-то нидудь.  Весь день я никуда не мог пойти и не мог ничего делать. После этого я пил лекарство, я (one "я" is enough) спал очень сильно много, почти 12 ч. и Потом я кушал поел кашуи выпил лекарство еще раз и продолжил спать. ("кушал" and "пил" - Past Continous, in this context you it better to use Past Simple. "продолжАл" means that you keep on sleeping for a long time.) Но сейчас я здоров , я чувствую у меня есть много энергии в теле. Поэтому я решил написать запись. (решаю means thay you're deciding at this moment.)

-------------------

Good work!) Your Russian is really good!

14 września 2014
1

Я ненавижу быть больным.

В четверг я решил пить кофе и учил математику до 5 часов утра ,я обещаю себе это последний раз.Когда я проснулся ,я почувствовал себя слабее , и у меня была точно простуда. Это не же проблема, если совпадает с выходным днем. Я прозевал день рождения моего хорошего друга, очень жаль. Тут было пиво , торт , очень много смеха,а  я лежал больной  на кровати, как на смех .Ведь день я не ходил никуда и ничего не делал. После я пил лекарство , я спал очень крепко, почти 12ч и потом я кушал кашу и пил лекарство еще раз и продолжал спать .Но сейчас я здоров , я чувствую много энергии в теле .Поэтому я решил написать запись.

14 września 2014
1

Я ненивижу быть больным.

В четверг я решил выпить кофе, после чего учил математику до 5 утра. Я обещаю что это в  последний раз. Когда я проснулся, я почувствовал себе слабее и у меня точно была простуда. Это же не проблема, если это совпало с выходным днем и я прозевал день рождения моего хорошего друга. Очень жаль, тут были пиво, торт, очень много смеха, а я лежал на кровати усталым, как на зло. Ведь день никуда нибудь и я тоже не делал что-то нибудь (это не понял). После этого я пил лекарство, поспал очень много — почти 12 часов. Потом я ел кашу и пил лекарство еще раз и продолжил спать. Но сейчас, я — здоров и чувствую у меня много энергии в теле. Поэтому я решаю писать дневник.

 

Мой комментарий. Очень хорошо, молодец. Старайся разбивать длинные предложения на короткие, используя меньше запятых. 

14 września 2014
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!