Poprawki · 9
A Day Outdoors
Today I spent the day outside the city.
I'm acquired a plot of land, and I intend to develop it. Now I ennobles him.
Today was perfect autumn weather. The last warm days before the snow.
Сегодня я провел день за городом.
Я приобрел земельный участок.
Теперь облагораживаю его.
Сегодня стояла отличная осенняя погода.
Последние теплые дни перед снегом.
Here are some additional corrections (in red), and some comments in blue.
A Day Outdoors
Today I spent the day outside the city. Варианты: Today I spent the day in the country. I spent today outside the city. I spent today in the country.
Теперь облагораживаю его [т.е., участок]. Now I'm improving it. Вариант: Now I'm making improvements. Слово "ennoble" не подходящее для облагораживания земельного участка.
Day Outdoors
Today I spent the day outside the city.
I acquired a plot of land.
Now it ennobles him.
Today was perfect autumn weather.
The last warm days before the snow.
Сегодня я провел день за городом.
Я приобрел земельный участок.
Теперь облагораживаю его.
Сегодня стояла отличная осенняя погода.
Последние теплые дни перед снегом.
I viewed it as a poem so that is how I based the corrections. Also some parts were unclear the intention but the last message it looks like he knew your language and understood the intention better.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
