Andrew
인생에서 가장 행복했던 하루 ~TOPIK 쓰기연습~ Q: 여러분은 인생에서 가장 행복했던 하루가 언제였습니까? ‘인생에서 가장 행복했던 하루’라는 제목으로 글을 쓰십시오. 단, 아래의 제시된 내용이 모두 포함되어야 합니다. (2014.4.19/20) 1. 그날은 언제였습니까? 2. 그 때 무슨 일이 있었습니까? 3. 얼마나 행북했습니까? ---- 제 인생에서 행복했던 하루가 많이 경험했습니다. 근데 최근에 특히 한 하루가 기억났습니다. 올해 6월에 대학원 마지막 시험을 참았습니다. 오랫동안 열심히 학위 논문을 썼고 어느날 교수님들 앞에서 별포로 논문을 지켰습니다. 어려운 질문을 많이 대답했고 결국에 시험을 잘 합격했습니다. 시험을 보기 전에 스트레스를 받았는데 끝나자마자 기분이 너무 홀가분해졌습니다. 스트레스를 더 풀었고 축하할 수 있습니다. 그날 저녁에 친구들이랑 맛있는 음식을 먹었고 맥주도 마셨습니다. 대학원 다니는 것을 아주 큰 도전입니다. 2년동안 열심히 공부를 계속해야 합니다. 하루 하루에 책을 많이 읽어야 하고 쉬는 시간을 별로 없습니다. 입학전에는 ‘저는 할 수 있을까?’ 라고 생각했습니다. 공부하면서 자주 포기하고 싶었습니다. 하지만 가족과 여자친구한테서 격려를 받아서 포기하지 않씁니다. 이 큰 도전 때문에 마지막 시험을 봤을때 저의 가장 행복했던 하루가 이였습니다. ===== 영번역 ===== I’ve experienced many happy days in my life. However, I remember especially one happy day that happened recently. This June I wrote my final grad school exam. I worked on my final paper for a long time and then finally had to defend it in front of my professors. I answered many difficult questions and in the end passed the test. Before the exam, I was very stressed but immediately afterwards I felt light and easy. I was no longer stressed and now I could celebrate. I went out that evening with friends for dinner and drinks. Going to grad school is a big challenge. For two years you have to continually study. Everyday you have to read and there is not much time to relax. Before entering grad school I wondered if I would be able to do it. While studying, I often wanted to quit. However, I received a lot of encouragement from my girlfriend and family and so I didn’t quit. Because of this big challenge the day I finished grad school was one of my happiest days.
9 paź 2014 02:48
Poprawki · 3
2

 

제 인생에서 행복했던 하루가 많이 경험했습니다.

->저에게는 행복한 날들이 많이 있었습니다. 

 

최근에 특히 한 하루가 기억났습니다.

->특히 최근의 어떤 하루가 떠오릅니다.

 

올해 6월에 대학원 마지막 시험을 참았습니다.

->올해 6월에 대학원 마지막 시험을 쳤습니다.

 

오랫동안 열심히 학위 논문을 썼고 어느날 교수님들 앞에서 별포로 논문을 지켰습니다.

->오랫동안 열심히 학위 논문을 썼고 어느 날 교수님들 앞에서 별도로 논문을 설명했습니다.

 

어려운 질문을 많이 대답했고 결국에 시험을 잘 합격했습니다.

->어려운 질문에 많이 답했고 결국에는 시험에 합격했습니다.

 

시험을 보기 전에 스트레스를 받았는데 끝나자마자 기분이 너무 홀가분해졌습니다.

->시험을 보기 전에 스트레스를 받았는데 끝나자마자 기분이 너무 홀가분해졌습니다.

 

스트레스를 더 풀었고 축하할 수 있습니다.

->스트레스도 더 이상 없고 이제는 그것을 기념하며 즐길 수 있게되었습니다.

 

그날 저녁에 친구들이랑 맛있는 음식을 먹었고 맥주도 마셨습니다.

->그날 저녁에 친구들이랑 맛있는 음식을 먹었고 맥주도 마셨습니다.

 

대학원 다니는 것을 아주 큰 도전입니다.
->대학원 다니는 것을 아주 큰 도전입니다(어려운 일입니다.=쉽지 않습니다)

 

2년동안 열심히 공부를 계속해야 합니다.

->2년 동안 열심히 공부를 계속해야 합니다. 

 

하루 하루에 책을 많이 읽어야 하고 쉬는 시간을 별로 없습니다.

->매일매일 책을 많이 읽어야 하고 쉬는 시간도 별로 없습니다.

 

입학전에는 ‘저는 할 수 있을까?’ 라고 생각했습니다.

->입학 전에는 ‘내가 할 수 있을까?’ 라고 생각했습니다.

 

공부하면서 자주 포기하고 싶었습니다.

->공부하면서 자주 포기하고 싶었습니다.

 

하지만 가족과 여자친구한테서 격려를 받아서 포기하지 않씁니다.

->하지만 가족과 여자친구한테서 격려를 받아서 포기하지 않았습니다.

 

이 큰 도전 때문에 마지막 시험을 봤을때 저의 가장 행복했던 하루가 이였습니다.

->이러한 큰 도전 때문에(이러한 어려움 때문에) 마지막 시험을 봤을 때가 저의 가장 행복했던 하루가 되었습니다.

=====

9 października 2014
축하드립니다.
9 października 2014
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!