Poprawki · 4
Self-introduction
Hello everyone,
This is a note about myself and what I am looking for. I am French, and fond of speaking other languages, especially english. I was pretty good at school but when I was 16 I met a Spanish boy so I became fluent in Spanish and less comfortable in english.
I find it pretty hard to express myself by writing. That is why I would be so grateful if some native english speaking person would correct my notes.
To introduce myself, I can say that I am a student in law. I am finishing my studies and trying to pass the exam to be admitted into Law School. I am living in the south of France for now, in Aix en Provence, but I will go back to Paris next year to finish my studies in law. My project is to settle in a foreign country, spanish or english speaking. I do not to want to flee form France because I love this country, but I want to practice a foreign language everyday in a foreign country because I realized that it makes think differently.
I look forward hearing from you.
Laura
Self-Introduction
Hello everyone,
This is a note about myself and what I am looking for. I am French, and fond of speaking other languages, especially English. I was pretty good at it in school but when I was 16, I met a Spanish boy so I became fluent in Spanish and less comfortable in English.
I find it pretty hard to express myself by through {or in} writing. That is why I would be so grateful if some native English speaking person would correct my notes. {Excellent use of "would" to add a sense of politeness :)}
To introduce myself, I can say that I am a student in law {more common phrasing=law student}*. I am finishing my studies and trying to pass the exam to be admitted in the lawyer school. I am living in the south of France for now, in Aix en Provence, but I will go back to Paris next year to finish my lawyer studies. My project** {goal?, plan?} is to settle in a foreign country, Spanish or English speaking. I do not to want to flee form leave*** France because I love this country, but I want to practice a foreign language everyday in a foreign country because I realized that it makes me think differently.
I look forward hearing from you.
Laura
Excellent composition overall, just some semantic tweaking. Great job! :)
*We use "in-law" to describe relationships like beaux parents (mother-in-law, brother-in-law), so while what you have written is understandable, it's better to say "law student".
**"Project" has a connotation of an externally-imposed assignment, so I think you mean "goal" here.
***"To flee" has a connotation of running away (from the law/police, from something you've done), so I think you mean "leave" here, unless you *had* done something illegal and are trying to escape. :)
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
