Poprawki · 2
いもがすきです。
*Distinguimos "papa"(じゃがいも) y "papa dulce / boniato / camote"(さつまいも), la de tu foto es さつまいも así que yo diría:さつまいもがすきです。
いまメキシコにすんでいます。
たくさん人(にほんはめきしこはちがいます)といった。(?) Muchas personas dicen: "Japón y México son muy distintos" (¿Quisiste decir así?)
--> たくさんの人が「にほんとメキシコはちがいます。」といいました。
めきしこ(mejor: メキシコ)はにほんとはとてもかなりちがいますけど、いこことひとつおなじことがあります。メキシコにはにほんのにはいもがあります!
(=Aunque México es muy diferente de Japón, hay una misma cosa. Hay "papa japonesa" en México.)
みちでにいもがかえます。
*Generalmente no decimos "en la calle" como ustedes dicen. Si hablas de "el puesto en la calle", yo diría: 露店[ろてん]でかえます。
とてもおいしいですよ!
¡Buen trabajo! Y es interesante que se venden "papa dulce" en las calles en tu país.
A propósito, puedes decirme si entendí mal tus frases. Espero que te ayude.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
