Poprawki · 2
Продолжение
Президент решил выполнить просьбу Хельги, но решил отправить ей только пятьдесят франков, он считал, что их вполне хватит, и девочка сможет купить себе достаточно дорогой подарок за эти деньги. Урху Кекконен отправил своего шофёра на президентской машине в село , где жила Хельга, чтобы он отдал ей эти пятьдесят франков. Когда, шофёр приехал, все жители села собрались перед домом Хельгы. Они увидивились от появлениия красивой президентской машины в их глуши. (it is better to use only a noun because in translation an adjective and a noun
are cognate and it`ll be captology).
Спустя несколько дней президент получил письмо, где Хельга написала: "Спасибо дедушка Мороз за деньги, но больше не отправляй их через нашего президента. Знаешь, он отдал мне только 50 франков, а остальные 50, он оставил себе".
Продолжение
Президент решил выполнить просьбу Хелги, но решил отправить ей только пятьдесят франков, он счёл, что этого вполне хватит, и что за эти деньги девочка сможет купить себе довольно дорогой подарок. Урху Кекконен отправил своего шофёра на президентской машине в село, где жила Хелга, чтобы он одтал ей эти пятьдесят франков. Когда шофёр приехал, все сельчане собрались перед домом Хелги. Они удивились появлению красивой президентской машины в их глубокой глуши.
Несколько дней спустя Президент получил письмо, где Хелга написала: "Спасибо, дедушка Мороз, за деньги, но больше не отправляй их через нашего Президента. Знаешь, он отдал мне только 50 франков, а остальные 50 франков он своровал".
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
