Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Russia flagЕлена
HAPPY VALENTINE"S DAY ! My dear freands ! I congratulate you on the Holiday of St. Valentine.I wish you always to be with your loved ones. This Holiday is not tradisional for Russia , in spite of this we like it and with great pleasure give our favorite valentines , flowers and sweets. LOVE AND BE LOVED !

Poprawki · 1

0

It is typical in Russian to use the verb поздравлять on holidays and other special days.  And dictionaries translate the Russian word as "congratulate."  However, in English we usually use different formulas instead of "I congratulate you."  Here are some examples:  I wish you a happy Valentine's Day/birthday/New Year/anniversary.  I wish you a merry Christmas.  Or one could use the short forms:  Happy Valentine's Day/birthday/New Year/ anniversary.  

 

Corrections in red.  Stylistics in blue.

HAPPY VALENTINE'S DAY!

My dear friends ! I wish you all a happy Valentine's Day.  I hope that you will always to be with your loved ones. This holiday is not a traditional one in Russia.  Nevertheless, we like it, and it gives us great pleasure to give our favorite valentines, flowers and sweets.
LOVE AND BE LOVED!

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś