Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagAria Qian
Dumplings I found an interesting situation about dumplings. Since a foreign friend asked me about Chinese traditional food, I made a little research and found some information and planed to translate it in English. Then I found that Zong zi in English is dumplings, Xiao long bao in English is dumplings, Tang yuan in English is dumplings and Jiao zi in English is also dumplings. I use Google translate, so I don't know if it is really true. But if it is true, how are people supposed to know which is which. They are totally different food in my eyes after all.

Poprawki · 3

0

Dumplings

I discovered something interesting about dumplings.
Since a foreign friend asked me about Chinese traditional food, I did a little research and found some information which I planned to translate into English.
Then I found out that Zong zi in English is dumplings, Xiao long bao in English is dumplings, Tang yuan in English is dumplings and Jiao zi in English is also dumplings.
I use Google translate, so I don't know if this is really true.
But if this is true, how are people supposed to know which is which? They are totally different foods  after all.

0
We would probably refer to all of these as dumplings in the U.S., despite the fact that they are so different.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś