Search from various angielski teachers...
Rizka
ITB no Toshokan ITB = Name of University in Indonesia. I am sorry that i am using romaji instead of hiragana/katakana/kanji, because i write it on english keyboard and still not get used to japan keyboard. Kyou wa gogatsu yooka desu. Watashi wa itb no toshokan ni tsuite hanashimasu. Itb no toshokan ni minami no itb desu. Soto kara itb no toshokan wa hon o nitte imasu. Itb no toshokan wa yon kai ga arimasu. Ikkai wa rokaa ruumu (locker room) to hon o katta basho to intanetto cafe (internet cafe) ga arimuasuyo. Ikkai ni Iro iro na tenrankai ga okonawarete imashita. Ni-kai kara yon-kai made hon ga takusan arimasu.Yon-kai wa itb no keshiki ga mieru.Kirei desu. Toshokan no naka ni shizuka dashi, akaruishi, sofa ga takusan arimasuyo. Hon no topic wa takusan desu, shizen toka, bunka tooka, shakkai tooka, seiji tooka, bouritso no hon ga arimasuyo. Mochiron takusan kagaku no hon ga arimasu, itb wa kaguku no daigaku desukara. Minnasan, takusan furi paper (free paper/journal) o yonde dekimasuyo. Hon o kareba, minna-san wa toshokan no kaado (card) ga arawanakereba nasimasen. Kaado wa nai youni, toshokan-in o hanashite kudasai. Itb no gakusei dake karu koto ga dekimasu. Hon o kasu toki okurettara, bakkin ga harawanakerebanarimasen. Toshokan ni iro-iro na activity ga arimasu, pasokon o asobu toka sofa ni neru toka shinbum o yomu ga takusan arimasuyo. Shiken no toki, Toshokan ni takusan gakusei o benkyou shite imasu. Getsuyobi kara kinyobi made, toshokan wa gozen hachi ji kara gogo juuji made hirakimasu. Doyobi wa gozen juuni ji made owarimasu. Nichiyoubi wa yasumi desu. Minna-san jikan ga attara zehi toshokan e itte kudasai. Ijo desu
9 maj 2015 09:08
Poprawki · 2

ITB no Toshokan

ITB = Name of University in Indonesia.

Kyou wa gogatsu youka desu. Watashi wa itb no toshokan ni tsuite hanashimasu.

Itb no toshokan wani minami no itb no minami ni arimadesu.

Soto kara itb no toshokan wa hon o nitte imasu. (I didn't get this sentence.) 

Itb no toshokan wa yon kai datega arima desu.

Ikkai niwa roka- ru-mu (locker room) to hon o katta basho (?) to inta-netto cafe (internet cafe) ga arimuasuyo.

Ikkai dewani Iro iro na tenrankai ga okonawarete imashita. Ni-kai kara yon-kai made hon ga takusan arimasu.

Yon-kai karawa itb no keshiki ga miemasuru. Kirei desu. Toshokan no naka wani shizuka dashi, akaruishi, sofa ga takusan arimasuyo.

Hon no topic wa takusan desu.,(I didn't get it.)

Shizen toka, bunka tooka, shakkai tooka, seiji tooka, bouritso (houritsu?)no hon ga arimasuyo.

Mochiron takusan kagaku no hon moga takusan arimasu., itb wa kaguku no daigaku desukara. Minnasan, takusan furi-paper (free paper/journal) o yomukoto gande dekimasuyo.

Hon o kareba(?), minna-san wa toshokan no kaado (card) ga arawanakereba nasimasen. (--> Hon o kariru nara, minasan wa ka-do o tsukuranakereba narimasen.) 

Kaado wa nai youni, toshokan-in o hanashite kudasai. (--> Ka-do ga nainara, toshokan no hito ni kiite kudasai.) 

Itb no gakusei dake karu (? kau? o kariru?) koto ga dekimasu.

Hon o kasu toki okurettara, bakkin ga harawanakerebanarimasen. (--> Hon o kaesu noga okuretara, bakkin o harawanakereba narimasen.) 

Toshokan ni iro-iro na activity ga arimasu., (--> Toshokan dewa iroiro na koto ga dekimasu.) 

pasokon o asobu toka sofa ni neru toka shinbum o yomu ga takusan arimasuyo. (--> Pasokon o tsukattari sofa de netari shinbun o yondari surukoto ga dekimasu.) 

Shiken no toki, Toshokan deni takusan no gakusei gao benkyou shite imasu. Getsuyoubi kara kin'youbi made, toshokan wa gozen hachi ji kara gogo juuji made hirakiaitemasu. Doyoubi wa gozen juuni ji made owarimadesu. Nichiyoubi wa yasumi desu. 

Minna-san, jikan ga attara zehi toshokan e itte kudasai.
Ijou desu.

*minnasan doesn't exist, minna (casual) or minasan (a bit formal) are correct.

 

Great job! I hope you get accustomed to the Japanese characters soon. I hope this helps you.  

 

10 maja 2015
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!