Poprawki · 6
Viejos amigos
Acabo de terminar de leer la novela infantil de Beverly Cleary: Ramona y su madre. La he leído traducida del inglés.
Beverly Cleary es una de las escritoras de literatura infantil estadounidense más famosas. Ya tiene noventa y nueve años. Su primera novela, Henry Huggins, publicada en 1950, fue la primera novela que leí solo cuando yo era estudiante de tercero.
Cuando fui mayor, empecé a leer libros para adultos y dejé de leer los de Beverly Cleary. Pero la señora Cleary continuó publicando más novelas para niños con los mismos protagonistas: Henry, Ramona y la hermana de Ramona, Beezus.
Ahora, para practicar la lectura en español, estoy volviendo a mis viejos amigos Ramona, Beezus y Henry. Pero solamente estoy leyendo las novelas que nunca había leído antes, y las estoy leyendo solamente en español.
En principio me ha extrañado leer que el libro estaba traducido al inglés. He visto tu comentario posterior y he entendido el error. Así que con un simple "del" arreglamos la frase perfectamente.
Las personas nos hacemos mayores no grandes.
Un saludo.
Viejos amigos
Acabo de terminar de leer la novela infantil de Beverly Cleary: Ramona y su madre. La leí traducida al inglés.
Beverly Cleary es una de las escritoras de literatura infantil estadounidense más famosas. Ya tiene noventa y nueve años. Su primer a novela, Henry Huggins, fue publicada en 1950, fue la primera novela que leí solo cuando era yo estaba estudiante en el tercero.
Cuando era más grande, empecé a leer libros para por adultos y dejé de leer los de Beverly Cleary. Pero la señora Cleary continuó publicando a publicar más novelas para por niños con los mismos protagonistas: Henry, Ramona y la hermana de Ramona, Beezus.
Ahora, para practicar la lectura leer en español, estoy volviendo a mis viejos amigos Ramona, Beezus y Henry. Pero solamente estoy leyendo las novelas que nunca he leído antes, y las estoy leyendo solamente en español.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
