練習のために簡単な文章を書きました。
1. 日本語の敬語を知らない人になることを気にしまして、なることが気になりますが
どうするのが分かりません 。どうしていいのかわかりません。
[参考]
敬語がわからない人になることを 気にしていますが(心配していますが)、どうしていいのか わかりません。
敬語がわからない人と思われることを 心配していますが、どうしていいかわかりません。
敬語スキルを練習する時間があんまりないで、日本語のネイティブスピーカーに会えませんから。
日本語のネイティブスピーカーに会えませんから、敬語スキルを練習する時間があんまり ありません。
2. ああ!すみません。昨晩化学を勉強し過ぎたので、ちょっと眠くなってしまいました。
お話はあんまり聞きませんでした。ー度 言ってくれませんか?
お話 を あんまり 聞いていませんでした。 もう一度 言ってくれませんか(下さいませんか)?
3. テクノロジーは速く変わっていますね。進歩(しんぽ)は速いですね。今 今ではもう ロボットは店員になることが もう できます。人間に役に立つことになります。すごいですね!私はパソコンの使い方さえ が 全然分かりません。
* 技術がよりよい方向に進むことの意味で” 技術が進歩する” 。”技術の進歩がはやい” はよく使います。
4. 試験は終わりました!卒業日はもう近いです。友達は卒業の後でどこ に学ぶことが で学ぶか、もう考えました。私はまだ考えません。 考えていません。
間違いがあったら正して 修正してください/ なおして ください!:)