私の猫、オゼィー
オゼィーくんは私の猫そして私は3週のためにかれをもっていました。かれは小さいろくでなしですが私はかれをあいして。オゼィーくんのなまえで「Osmosis Jones」からきてました。かれの毛を黒です。
Ozzy is my cat and I've had him for 3 weeks. He's a little bastard but I love him. His name comes from 'Osmosis Jones' His fur is black.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 3
2
私の猫、オゼィー
オゼィーくんは私の猫そしてで、私は3週のためまえにかれをもらっていきました。
かれは小さいくてろくでなしですが、私はかれをあいしています。オゼィーくんのなまえでは「Osmosis Jones」からきてつけました。かれの毛をは黒です。
Ozzy is my cat and I've had him for 3 weeks. He's a little bastard but I love him. His name comes from 'Osmosis Jones' His fur is black.
*I actually translated your sentence not same as you wrote ' I've had him for 3 weeks'.
I wrote ' I received him 3 weeks ago.'
Because I don't want to make big change of what you wtote in Japanese here.
Dilect translation will be 私は3週間彼をもっています。
(Sorry if you don't hope to)
↓↓↓ kanji ver
オゼィーくんは私の猫で、私は3週前に彼を貰(もら)ってきました。彼は小さくてろくでなしですが、私は彼を愛(あい)しています。オゼィーくんの名前(なまえ)は「Osmosis Jones」からつけました。彼の毛は黒です。
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
