Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagLaura
Spanish basics As I am sitting here thinking how to write a very basic sentence in present tense spanish, all I can think of in english are complex sentences. It is difficult to think in present tense without getting all complexed. This is part of my homework with my wonderful tutor, Sylvia. She wants me to learn at least 5 verbs and put them in present tense sentences. I learned online that if we say in English: We know how to play with the ball - This does not translate word for word in spanish. In fact, it is considered a common mistake to do that. I would normally write, Sabemos como jugar con la pelota. That would be wrong. So here is the corrected version: Sabemos jugar con la pelota. I never knew writing simple sentences could be so difficult. It is not simple at all. The thing that is difficult is to not translate word for word. I think Sylvia's homework project is genius. Is my so called simple sentence correct??

Poprawki · 1

0
Hi Laura, your sentence "Sabemos jugar con la pelota" is correct, but a better translation would be "Sabemos COMO jugar con la pelota", I hope this will help you.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś