用正体字
明年我想去国家,中文说得。我不知道如果我想去中国或者台湾。我学中文用简体字,所以我觉得我得去中国,不过为美国人,更容易在台湾学习。我有问题,不知道是否在台湾能用简体字。我听说政府和很多人用正体字,可是学生能用简体字吗?要是不能用简体字,很难学习正体字要是你只用简体字吗?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 8
1
用正体字
明年我想去国家,中文说得。我不知道如果我想去中国大陆或者台湾。我学中文用简体字,所以我觉得我得去中国,不过为美国人,更容易在台湾学习。我有问题,不知道是否在台湾能用简体字。我听说政府和很多人用正体字,可是学生能用简体字吗?要是不能用简体字,很难学习正体字要是你只用简体字吗?
抱歉纠正你,但原则上台湾属于中国,所以不可以说“中国或台湾”而是“大陆或台湾”。
0
非常感谢你们的回答!作为一个中文学生,这个信息很有用。
0
*也许会有"识"字的困难
0
為什麼身為美国人,在台湾会更容易学习?理由是什麼呢?
如果你是来台湾的学术机构学习中文,那还真得用繁体字,因為学生是不被允许写简体字的。加上大陆简体字,不是只有"简化"了这回事,像是"旅遊",如果你写旅"游",肯定会被纠错。由於传统的中国字几乎都有其意义的存在;当你去旅遊,我想你大部分是用走的经过许多陆地上的名胜,而不是在水中用划的经过,这就是意义所在。就如同你照片上的三个汉字,"愛"是用心去感受的,所以由心+受组成;"馬"有四隻脚,所以有四点;麵是由小麦製成,所以有麦字旁。因此,即使我因為常看简体字而看得懂用简体字书写的内容,但我並不会写简体字;如果只有单一个简体字摆在我面前,我会有视字的困难。
就我个人所知,大部分台湾人看不太懂简体字,就像学简体字的人,看不懂繁体字一样。而且你到不同的地方,就有不同的口音及习惯用语呢!
0
歡迎來台灣,雖然台灣是用繁體字,但其實很多人都看的懂簡體字,溝通都不會有什麼問題,學生當然可以用啊。而且看久就習慣了,我覺得不會很困難的,台灣很方便,人很熱情、英文也不錯,是很適合學習的環境。
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
