Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagDjay
French translation of another post. Just another translation. Original post was by Davi_S Pouvez-vous me donner la corriger pour les mots en français, si vous-plait Hi, everyone! I am stay today for tell you about my plans for tomorrow. Right? So, I'm sorry if I am boring, but I need pratice. Salut, tout le monde! Aujourd’hui, je n’ai pas quitté mon appartement, donc je vais leur dire à propos mes intentions pour demain. I will be walking up, more or less, six am of tomorrow morning, after my breakfast I'm going to the office, work a lot. At miday I will be lunching with my work friends. Je (me lèverai) ou (vais me lever) or (vais me réveiller) a six heures demain martin. Après mon petit déjeuner, je vais au bureau, il y a beaucoup de boulot. Midi, je mangerai déjeuner avec mes collègues. (which one is better aller plus infinitve or adding the future « ai, ions and so forth) Tomorrow night when I will come to my house, I will be studying more, because I can see I need a lot. Demain soir quand je rentre, Je vais étudier plus parce que j’en ai besoin de (j’ai besoin de beaucoup étudier) This is it. Thanks for everyting. =) Ce tout, merci pour tous

Poprawki · 2

0

French translation of another post.

Just another translation. Original post was by Davi_S

Pouvez-vous me donner la corriger faire une correction pour les parties mots en français, si vous-plait ?



Hi, everyone! I am stay today for tell you about my plans for tomorrow. Right? So, I'm sorry if I am boring, but I need pratice.

Salut, tout le monde! Aujourd’hui, je n’ai pas quitté mon appartement, donc je vais vous parler de mon planning de leur dire à propos mes intentions pour demain.

I will be walking up, more or less, six am of tomorrow morning, after my breakfast I'm going to the office, work a lot. At miday I will be lunching with my work friends.
Je (me lèverai) ou (vais me lever) or (vais me réveiller) a six heures demain martin. Après mon petit déjeuner, je vais au bureau, il y a beaucoup de boulot. A Midi, je déjeunerai mangerai déjeuner avec mes collègues. (which one is better aller plus infinitve or adding the future « ai, ions and so forth)

In this case, the two are acceptable and sounds good : A midi, je déjeunerai avec mes collègues, OU , A midi, j'irai manger avec mes collègues. But to write a consistant paragraph, you must use the same kind of form all along. So here it's better to stay with "je déjeunerai".

Tomorrow night when I will come to my house, I will be studying more, because I can see I need a lot.
Demain soir quand je rentrerai à la maison, Je vais étudierai plus car parce que j’en ai besoin de (j’ai besoin de beaucoup étudier)

This is it. Thanks for everyting. =)

Ce C'est tout, merci pour touts

You're welcome ;) keep going !

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś