Poprawki · 3
Hi Maggie,
I am so impressed with your writing! There are just a few corrections. I wish I had the energy to learn Chinese so you could help me :) But I think that's too much for me at the moment. Best wishes, Susan
A New Novel
I started reading a science fiction novel yesterday. It's titled The Three-Body Problem, the first of a trilogy by the Chinese wrtier Liu Cixin.
It's the first time I have tried a science fiction. I heard from the news that it had just won the Hugo Award for Best Novel and decided to download it to my kindle, both the Chinese version and the translated English version. It works great for me reading this way. It allows me to read and learn in English without losing any of the original flavor,Yay! And believe it or not, it helps me understand the book better as it's full of physical terms which are usually hard to get ("get" is okay here but "find" would probably be better). But when you read it twice in both languages,it becomes much more comprehensible.
I'm just getting started and can't tell you much.The book begins with the background of China's Culture Revolution in the 1960s,a chaotic period of time when people's minds and actions were twisted. Ye Wenjie,the daughter of a renowned theoretical physicist, is the name of the heroine.She witnesses the death of his her father in a struggle session(批斗会) (would this perhaps be what we call a "torture session" in English?) and that has a profound influence on the course of her life.......
And an idea just popped into my mind: If you happen to be learning Chinese and are interested in the novel too, we can read together! That'll be fun,right?
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
