C到E 翻译好不好?
“人們能夠准確地認出美國白人,卻經常認為黑人來自非洲,一個比中國貧窮落后的地方,而且黑人更可能獲得中國政府的資助,例如銀行借貸和基礎建設項目,這使一些中國人對黑人產生了憎恨,再加上中國媒體習慣於關注政府對非洲的慷慨援助——傷到了一些認為政府未能滿足本國國民需求的人的痛處——而不是非洲珍貴的自然資源和可以創造豐厚利潤的廉價中國商品的消費市場。“
People can accurately identify White Americans, but regularly believe black people come from Africa, a region that is poorer and more backward than China. Furthermore They believe that black people can more easily get financial support from the Chinese government, for instance, bank loans and basic construction projects. These things cause Chinese people to hate black people. Additionally, the Chinese media's custom of closely following the Chinese government's generous aid to Africa rubs salt in the wounds of people who believe that the government can't sufficiently provide for it's own citizens, and therefore (believe) the (African) consumer market's low-priced Chinese goods' generous profits are not created with valuable African natural resources.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 1
0
挺不错的呀
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
